1 00:00:10,160 --> 00:00:12,160 - Einen schönen Abend noch. - Tschüss. 2 00:00:12,480 --> 00:00:13,360 - Tschüss. 3 00:00:14,320 --> 00:00:17,120 - Das war großartig. - Ja, es war großartig. 4 00:00:19,600 --> 00:00:20,800 - Guten Abend. 5 00:00:21,120 --> 00:00:24,480 - Entschuldigung, wir haben geschlossen. - Ich weiß. Ich bin spät dran. 6 00:00:24,800 --> 00:00:28,200 Ich bin Christian Alonso, der historische Berater. 7 00:00:28,520 --> 00:00:32,640 Herr Péri muss Sie gewarnt haben. Ich bin hier, um die Marat-Plakette zu überprüfen. 8 00:00:32,960 --> 00:00:36,160 - Ach ja, das stimmt. Komm herein! - Danke. 9 00:00:36,480 --> 00:00:39,280 - Wissen Sie, wo es ist? - Ja, danke. 10 00:00:39,600 --> 00:01:01,720 ... 11 00:01:02,040 --> 00:01:03,440 Also... 12 00:01:03,760 --> 00:01:07,760 „Der Tod des Marat“, 1793, Gemälde von Jacques-Louis David 13 00:01:08,080 --> 00:01:09,960 als Hommage an einen Freund. 14 00:01:10,280 --> 00:01:13,920 „Echte Badewanne von Marat.“ (Ein Telefon vibriert) 15 00:01:14,240 --> 00:01:15,440 ... 16 00:01:15,760 --> 00:01:17,000 Hallo? 17 00:01:17,320 --> 00:01:19,720 *- Herr Alonso? - Apropos. 18 00:01:20,040 --> 00:01:22,960 *- Ich arbeite mit Herrn Péri zusammen. - Guten Abend. 19 00:01:23,280 --> 00:01:27,360 *- Er sagte mir, dass auf dem Voltaire-Etikett ein Fehler vorliegt. 20 00:01:27,680 --> 00:01:30,320 - Ein Fehler? Festhalten. 21 00:01:35,920 --> 00:01:39,920 Es liegt kein Fehler vor. *- Ich verarsche Sie nur, Herr Alonso. 22 00:01:40,240 --> 00:01:44,240 *Ich habe alle deine Bücher gelesen. - Ich habe keine Zeit für Witze. 23 00:01:44,560 --> 00:01:46,360 *- Wenn wir Leute schicken 24 00:01:46,680 --> 00:01:49,960 *Für die Guillotine sind wir eher ein Arschloch als ein Märtyrer. 25 00:01:50,280 --> 00:01:51,640 - Ich verstehe nicht. 26 00:01:51,960 --> 00:01:55,400 *- Deiner Meinung nach hätte David dich als Arschloch dargestellt 27 00:01:55,720 --> 00:01:58,880 *oder als Märtyrer? - Belästigung ist ein Verbrechen. 28 00:01:59,200 --> 00:02:00,520 (Geräusch einer zuschlagenden Tür) 29 00:02:00,840 --> 00:02:02,760 Ist jemand da? 30 00:02:05,080 --> 00:02:06,280 Was zum... 31 00:02:06,600 --> 00:02:07,640 Verdammt, ist das so? 32 00:02:07,960 --> 00:02:10,560 *- Gefällt dir meine Überraschung nicht? - Wo bist du? 33 00:02:10,880 --> 00:02:12,480 (gedämpfter Schrei) 34 00:02:14,360 --> 00:02:15,360 ... 35 00:02:15,680 --> 00:02:18,160 Was willst du? *- Um es dir zu zeigen 36 00:02:18,480 --> 00:02:21,880 *ein David-Gemälde voller Leiden, das er nie vergaß. 37 00:02:22,200 --> 00:02:26,960 *Ich habe es auch nicht vergessen. Danach ist es Zeit für Ihr Bad. 38 00:02:27,280 --> 00:02:29,000 - Worüber redest du? 39 00:02:30,120 --> 00:02:33,600 Warum tust du das? Was willst du? 40 00:02:33,920 --> 00:03:34,920 ... 41 00:03:36,360 --> 00:03:39,360 - Guten Morgen, Lucien. Wie geht's? - Gut und dir? 42 00:03:39,680 --> 00:03:42,480 - Gut, danke. - Kann ich mit Ihnen reden? 43 00:03:42,800 --> 00:03:43,880 - Problem? 44 00:03:44,200 --> 00:03:45,120 Was ist los? 45 00:03:45,440 --> 00:03:48,280 - Ich habe es satt, auf deinen Schwarm zu antworten. 46 00:03:48,600 --> 00:03:49,560 -(Mein Schwarm? 47 00:03:49,880 --> 00:03:50,880 (Vincent?) 48 00:03:51,200 --> 00:03:55,280 - Er versucht, Sie zu erreichen. Die Telefonzentrale stellt ihn ständig zu mir durch. Ich verliere es. 49 00:03:55,600 --> 00:03:58,720 Hast du seine Nummer blockiert? - Nein, aber... 50 00:03:59,040 --> 00:04:01,200 (Telefon klingelt) Entschuldigung. 51 00:04:01,520 --> 00:04:03,720 ... 52 00:04:04,040 --> 00:04:05,960 - Ist er das? Antwort! 53 00:04:06,280 --> 00:04:08,440 -(Nein...) - Gib es mir. 54 00:04:08,760 --> 00:04:11,680 Ich werde ihm sagen, dass du etwas für ihn übrig hast, 55 00:04:12,000 --> 00:04:16,720 Aber er sieht aus wie Antoine, also findet man die ganze Sache komisch. 56 00:04:17,040 --> 00:04:19,320 Und fertig! Antworte ihm. 57 00:04:19,640 --> 00:04:21,600 Vincent legte auf. Ach... 58 00:04:21,920 --> 00:04:26,120 - Aber es ist nicht seltsam. Sie können ähnlich aussehen, ohne dass sie dieselbe Person sind. 59 00:04:26,440 --> 00:04:29,880 - Wenn Sie sich so sicher sind, warum geistern Sie dann von ihm? 60 00:04:32,800 --> 00:04:36,520 - Ich vergöttere ihn, weil ich das Gefühl habe, den Kapitän zu verletzen. 61 00:04:36,840 --> 00:04:39,640 Ich sollte gestern Vincent sehen. 62 00:04:39,960 --> 00:04:43,520 Ich habe abgesagt, ich muss ihn zurückrufen und es geht einfach nicht. 63 00:04:43,840 --> 00:04:47,960 Ich mag ihn, also weiß ich nicht, warum ich nein sagen sollte. 64 00:04:48,280 --> 00:04:49,720 Es ist kompliziert. 65 00:04:50,040 --> 00:04:51,640 (Telefon klingelt) 66 00:04:51,960 --> 00:04:54,240 ... 67 00:04:54,560 --> 00:04:57,160 - Da. Auf Schleife. 68 00:04:58,600 --> 00:05:00,040 Herr Doppel. 69 00:05:00,360 --> 00:05:03,080 -(Ich bin nicht hier. Ich muss nachdenken.) 70 00:05:03,400 --> 00:05:05,560 - Ja. Ich stelle Sie durch. 71 00:05:07,240 --> 00:05:08,840 (Weiter!) 72 00:05:11,920 --> 00:05:13,120 (Geh!) 73 00:05:13,560 --> 00:05:15,960 - Ja, Vincent? 74 00:05:16,280 --> 00:05:20,920 Nein, eigentlich habe ich Adèle nur gesagt, dass ich dich zurückrufen muss. 75 00:05:21,240 --> 00:05:22,680 Was meinst du hier? 76 00:05:24,720 --> 00:05:25,920 Ja, ich... 77 00:05:26,240 --> 00:05:27,760 Ich suche. 78 00:05:29,120 --> 00:05:30,320 Er ist hier. 79 00:05:33,080 --> 00:05:35,680 Glaubst du, Antoine hat ihn gesehen? - Nein, 80 00:05:36,000 --> 00:05:38,240 aber er wird bald hier sein. 81 00:05:38,560 --> 00:05:41,080 Danach wird es unangenehm. 82 00:05:41,400 --> 00:05:42,480 - Warte, 83 00:05:42,800 --> 00:05:45,200 eine Sache nach der anderen. 84 00:05:46,160 --> 00:05:47,560 Dein Telefon. 85 00:05:47,880 --> 00:05:50,160 Ich bin gerade unterwegs! 86 00:05:53,960 --> 00:05:56,920 - Ah, Florenz! -(Du kannst nicht hier bleiben.) 87 00:05:57,240 --> 00:06:01,000 - Du verfolgst mich. Gehen wir heute Abend aus? - Ja, natürlich. 88 00:06:01,320 --> 00:06:03,240 - Weißt du, ich... - Versprochen. 89 00:06:03,560 --> 00:06:06,080 - Ich werde meiner Cousine Hallo sagen. - Nein. 90 00:06:06,400 --> 00:06:08,240 - Warum? - Weil. 91 00:06:08,560 --> 00:06:09,760 - Hier. - Danke. 92 00:06:10,080 --> 00:06:11,440 - Ah! - Entschuldigung. 93 00:06:11,760 --> 00:06:13,920 - Bis heute Abend. - Fliegender Kuss. 94 00:06:15,840 --> 00:06:17,440 - Ah, du bist hier. 95 00:06:17,760 --> 00:06:19,320 - Ah! - Whoa! 96 00:06:19,640 --> 00:06:21,720 - Du hast mir Angst gemacht. 97 00:06:22,600 --> 00:06:25,440 - Du hast auch darüber nachgedacht, das ist cool. 98 00:06:26,560 --> 00:06:29,160 Ich habe auch darüber nachgedacht, 99 00:06:29,480 --> 00:06:32,920 aber deiner ist besser. Es ist ein nettes kleines Nicken. 100 00:06:33,240 --> 00:06:38,040 Sechs Jahre, in denen wir zusammengearbeitet haben, verdienen eine Feier. 101 00:06:38,360 --> 00:06:39,640 Hier. 102 00:06:41,360 --> 00:06:42,560 - Danke. 103 00:06:44,400 --> 00:06:47,200 Das ist wirklich süß. - Schon gut. 104 00:06:50,640 --> 00:06:51,560 Danke. 105 00:06:51,880 --> 00:06:54,480 - Alles Gute zum Geburtstag. - Alles Gute zum Geburtstag. 106 00:06:56,560 --> 00:06:57,920 - Wir haben einen Anruf bekommen 107 00:06:58,240 --> 00:07:03,040 über einen Mord im Grévin-Museum im Zusammenhang mit einem David-Gemälde. 108 00:07:03,360 --> 00:07:06,560 - Lass uns gehen! Kommst du? - Auf meinem Weg. 109 00:07:07,760 --> 00:07:09,640 - Kannst du das für mich halten? 110 00:07:09,960 --> 00:07:12,200 - Ja. - Vorsicht, ich hänge daran fest. 111 00:07:14,680 --> 00:07:17,160 - Wirfst du das ins Wasser? 112 00:07:17,480 --> 00:07:19,080 Grévin? - Grévin. 113 00:07:19,400 --> 00:07:21,840 - Ich rufe dich an. - Hört sich gut an. 114 00:07:39,080 --> 00:07:41,680 - Alles gut mit meiner Cousine? 115 00:07:42,000 --> 00:07:43,200 - Ja, es ist in Ordnung. 116 00:07:43,520 --> 00:07:47,320 - Er wollte gestern nicht aufhören anzurufen. - Oh, die Van-Gogh-Statue! 117 00:07:47,640 --> 00:07:50,040 Es ist wahnsinnig gut gemacht. 118 00:07:50,360 --> 00:07:52,840 - Ja. Schade 119 00:07:53,160 --> 00:07:56,480 Ich bin nicht berühmt: Ich hätte mein eigenes Double im Laden. 120 00:07:56,800 --> 00:07:58,520 Wir hätten ein Doppel setzen können 121 00:07:58,840 --> 00:08:00,240 mit seinem Gesicht. 122 00:08:01,680 --> 00:08:03,080 Ohnehin! 123 00:08:05,480 --> 00:08:07,480 -(Ja, „jedenfalls“!) 124 00:08:07,800 --> 00:08:09,000 - Nein, 125 00:08:09,320 --> 00:08:12,960 Ich habe es nicht kommen sehen. Dann bekam ich einen Schlag auf den Kopf. 126 00:08:13,280 --> 00:08:14,840 Ich bin aufgewacht. 127 00:08:15,160 --> 00:08:15,960 - Also? 128 00:08:16,280 --> 00:08:19,200 - Christian Alonso, 50 Jahre alt, Universitätsprofessor. 129 00:08:19,520 --> 00:08:23,440 Er war der historische Berater des Museums. 130 00:08:25,320 --> 00:08:28,480 - Wo ist Marat? - Der Mörder hat ihn dorthin gebracht. 131 00:08:30,400 --> 00:08:31,600 Und das 132 00:08:31,920 --> 00:08:35,720 ist Alonsos Telefon. Er war mit dem Mörder am Telefon. 133 00:08:36,040 --> 00:08:37,480 Es hat alles aufgezeichnet. 134 00:08:37,800 --> 00:08:40,440 Hören. *- Was willst du? 135 00:08:40,760 --> 00:08:43,560 *- Um es dir zu zeigen ein weiteres David-Gemälde 136 00:08:43,880 --> 00:08:46,800 *voller Leiden, die er nie vergaß. 137 00:08:47,120 --> 00:08:51,320 *Das habe ich auch nicht vergessen, Christian. Danach wird es soweit sein 138 00:08:51,640 --> 00:08:53,760 *Zeit für Ihr Bad. *- Wer bist du? 139 00:08:54,960 --> 00:08:56,720 *Stichgeräusch. 140 00:08:58,440 --> 00:08:59,840 *Warum? 141 00:09:01,240 --> 00:09:04,240 *Geräusch des auseinandergefalteten Papiers. 142 00:09:04,560 --> 00:09:06,120 - Was ist das? 143 00:09:06,440 --> 00:09:09,640 Geräusch von sich entfaltendem Papier? 144 00:09:09,960 --> 00:09:12,560 - Vielleicht zeigt er ihm das andere Gemälde. 145 00:09:12,880 --> 00:09:13,720 - Welcher? 146 00:09:14,040 --> 00:09:16,000 - Ein Werk von David 147 00:09:16,320 --> 00:09:20,040 das spricht von einem Leiden, das er nie vergessen hat. 148 00:09:20,360 --> 00:09:21,760 Ich muss es nachschlagen. 149 00:09:24,240 --> 00:09:25,840 (Das ist es nicht. 150 00:09:29,960 --> 00:09:32,560 (Das ist interessant.) 151 00:09:33,760 --> 00:09:35,760 (Sie murmelt) 152 00:09:40,160 --> 00:09:43,800 Ein Leiden, das du nie vergessen hast ... 153 00:09:44,120 --> 00:09:46,440 - Vielleicht mein Tumor. 154 00:09:46,760 --> 00:09:51,760 Ich habe mein ganzes Leben lang darunter gelitten. - Vielleicht, aber ich suche... 155 00:09:52,080 --> 00:09:53,520 so etwas wie ein Trauma. 156 00:09:53,840 --> 00:09:58,960 Während der Revolution wären Sie zum Beispiel beinahe guillotiniert worden. 157 00:09:59,280 --> 00:10:01,640 Du warst im Gefängnis. 158 00:10:04,040 --> 00:10:06,600 Und dieses Selbstporträt, 159 00:10:06,920 --> 00:10:09,280 Du hast es gemalt, während du eingesperrt warst. 160 00:10:09,600 --> 00:10:12,560 - Alle meine Freunde wurden hingerichtet. 161 00:10:12,880 --> 00:10:17,160 Ich klammerte mich an das Einzige, was mir noch blieb: das Malen. 162 00:10:17,480 --> 00:10:20,440 - Nach dem Kaiserreich kam die Monarchie und dann 163 00:10:20,760 --> 00:10:24,680 Sie haben Sie beschuldigt, für den Tod Ludwigs XVI. gestimmt zu haben. Du bist ins Exil gegangen 164 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 und malte dies in Brüssel. 165 00:10:27,320 --> 00:10:32,280 - Es war herzzerreißend. Ich bin nie nach Frankreich zurückgekehrt. 166 00:10:34,440 --> 00:10:36,240 - Das ist es nicht. 167 00:10:36,720 --> 00:10:39,280 - Das ist viel Leid. 168 00:10:39,600 --> 00:10:42,200 - Es gibt also viele Bilder zu überprüfen. 169 00:10:50,520 --> 00:10:54,800 - Haben Sie Alonsos Familie erreicht? - Nein, seine Frau ist unerreichbar. 170 00:10:55,120 --> 00:10:56,240 Und Forensik? 171 00:10:56,560 --> 00:11:00,640 - Sie konnten den Anruf nicht zurückverfolgen. - Und die Stimme? 172 00:11:00,960 --> 00:11:05,080 - Es gab wahrscheinlich einen Filter. Könnte ein Mann oder eine Frau sein. 173 00:11:05,400 --> 00:11:07,560 - Halten Sie mich auf dem Laufenden. - Ja. 174 00:11:07,880 --> 00:11:08,960 (Telefon klingelt) 175 00:11:09,280 --> 00:11:10,920 - Es ist seine Frau. 176 00:11:11,240 --> 00:11:12,680 - Beantworten Sie es. 177 00:11:13,000 --> 00:11:13,920 - Hallo? 178 00:11:14,240 --> 00:11:16,640 - Christian, ich kann nicht länger warten. 179 00:11:16,960 --> 00:11:19,640 *Ich habe ein Treffen im Schloss. Wo bist du? 180 00:11:19,960 --> 00:11:21,200 - Antworte ihr. 181 00:11:21,880 --> 00:11:23,080 - Christlich? 182 00:11:23,400 --> 00:11:26,480 - Hallo. Captain Verlay, Kriminalpolizei. 183 00:11:30,360 --> 00:11:33,760 - Ich habe wegen der Arbeit nicht zu Hause geschlafen. 184 00:11:34,080 --> 00:11:38,360 Ich war weg. Meine Agentur organisiert eine Konferenz. 185 00:11:39,320 --> 00:11:41,320 Und wir... 186 00:11:44,480 --> 00:11:48,280 Wir sollten uns heute Morgen mit Christian treffen... 187 00:11:52,040 --> 00:11:55,280 - Hatte er in letzter Zeit irgendwelche Probleme? 188 00:11:55,600 --> 00:11:56,760 - Nein. 189 00:11:57,080 --> 00:11:58,880 Nein, nicht wirklich. 190 00:11:59,200 --> 00:12:02,880 Er hatte vor einer Woche einen Streit an der Universität. 191 00:12:03,200 --> 00:12:04,360 - Mit wem? 192 00:12:04,680 --> 00:12:08,800 - Ein Mädchen, das seinen Kurs über Maler der Revolution belegte. 193 00:12:09,120 --> 00:12:12,240 Kompliziertes Profil, ehemaliger Süchtiger. 194 00:12:12,560 --> 00:12:15,320 - Was ist passiert? - Ich weiß nicht. 195 00:12:16,360 --> 00:12:19,400 Christian hat mir nicht viel erzählt, 196 00:12:19,720 --> 00:12:23,920 nur, dass sie einen Rückfall erlitten hatte und aggressiv ihm gegenüber geworden war. 197 00:12:28,000 --> 00:12:31,200 - Die meisten Ihrer Meisterwerke sind hier. 198 00:12:31,520 --> 00:12:35,520 „Die Krönung Napoleons in Notre-Dame“ ist erhaben. 199 00:12:38,520 --> 00:12:41,880 Hier gibt es kein Leid. 200 00:12:43,320 --> 00:12:45,520 Das ist es also nicht. 201 00:12:49,920 --> 00:12:52,320 „Die Liktoren…“ 202 00:12:53,040 --> 00:12:55,640 Würde es in diesem Gemälde Schmerzen geben? 203 00:12:55,960 --> 00:13:00,440 Das hast du nie vergessen? Ich sehe es nicht. 204 00:13:01,280 --> 00:13:02,720 Ich werde es finden. 205 00:13:03,040 --> 00:13:05,400 „Der Eid der Horatier“. 206 00:13:13,600 --> 00:13:18,400 - Warum sagt mir niemand etwas? Dieses Arschloch Alonso hat eine Beschwerde eingereicht, 207 00:13:18,720 --> 00:13:21,920 ist es das? - Frau Caron, bitte. 208 00:13:22,240 --> 00:13:25,520 - Ich habe vor fünf Tagen einen Test gemacht. Ich bin sauber. 209 00:13:25,840 --> 00:13:29,480 - Wenn Sie sauber sind, können Sie einen weiteren Test machen. 210 00:13:30,320 --> 00:13:34,320 Und beruhige dich. Machen Sie die Medikamente aggressiv? 211 00:13:34,640 --> 00:13:37,720 - Er wird dafür sorgen, dass ich das Sorgerecht für meinen Sohn verliere. 212 00:13:41,160 --> 00:13:42,760 Fass mich nicht an! 213 00:13:52,760 --> 00:13:55,880 - Niemand vergisst das Leid des Krieges. 214 00:13:56,200 --> 00:13:58,520 - Sie behandeln ein altes Thema 215 00:13:58,840 --> 00:14:02,760 wo Frauen versuchen, den Krieg zwischen Römern und Sabinern zu stoppen, 216 00:14:03,080 --> 00:14:07,560 aber Sie reden eigentlich von der Revolution. Die Türme, 217 00:14:07,880 --> 00:14:11,480 wie die Bastille, die Piken, die phrygischen Mützen. 218 00:14:11,800 --> 00:14:14,000 Einer da, da, da. 219 00:14:14,320 --> 00:14:16,720 - Wir standen am Rande eines Bürgerkriegs. 220 00:14:17,040 --> 00:14:21,400 Wir haben uns gegenseitig massakriert. Es musste aufhören. 221 00:14:21,720 --> 00:14:24,040 - Nein, es ist nicht persönlich genug. 222 00:14:24,360 --> 00:14:27,840 Wir brauchen ein Gemälde, das wirklich über Sie spricht, 223 00:14:28,160 --> 00:14:31,160 ein Gemälde, das Ihr Leben verändert hat. 224 00:14:32,120 --> 00:14:34,920 - Nur ein Gemälde hat mein Leben verändert. 225 00:14:35,240 --> 00:14:36,440 - Natürlich! 226 00:14:37,280 --> 00:14:39,320 Die Akademie der Malerei. 227 00:14:39,640 --> 00:14:43,480 Als Sie in die Akademie der Malerei einsteigen wollten. 228 00:14:44,320 --> 00:14:45,720 Halleluja! 229 00:14:54,000 --> 00:14:56,040 Du warst kaum 20, 230 00:14:56,360 --> 00:15:00,560 Und ohne die Akademie hatte man keine Chance, Maler zu werden. 231 00:15:00,880 --> 00:15:04,960 - Sie wollten mich nicht. - Genau, du hast dreimal versagt, 232 00:15:05,280 --> 00:15:07,600 aber du hast nicht aufgegeben. 233 00:15:07,920 --> 00:15:11,560 Als Sie am Wettbewerb zum Erlernen von Ausdrücken teilgenommen haben, 234 00:15:11,880 --> 00:15:15,280 Du hast ein Pastell gemacht ... Ich habe es kürzlich gesehen. 235 00:15:17,040 --> 00:15:20,440 Dieses Pastell. Und du hast es „Schmerz“ genannt. 236 00:15:20,760 --> 00:15:24,800 - Ich erinnerte mich an das Leid meiner Mutter, als mein Vater starb. 237 00:15:25,120 --> 00:15:29,200 Ich habe ihr Gesicht nie vergessen. - Ich weiß. Eines Ihrer Meisterwerke 238 00:15:29,520 --> 00:15:33,120 ist nicht ausgestellt, aber es ist hier und wird restauriert. 239 00:15:36,360 --> 00:15:41,000 „The Grief of Andromache“ hat dich endlich in die Akademie gebracht. 240 00:15:41,320 --> 00:15:43,560 Hector ist gerade gestorben. 241 00:15:44,640 --> 00:15:47,040 Andromache ist am Boden zerstört. 242 00:15:48,040 --> 00:15:52,640 Sie und ihr Sohn sind jetzt allein und verletzlich. 243 00:15:52,960 --> 00:15:58,520 Um Andromache zu malen, haben Sie Ihr Pastell „Pain“ verwendet. 244 00:15:58,840 --> 00:16:01,680 - Ich hatte gerade geheiratet und war Vater geworden, 245 00:16:02,000 --> 00:16:05,440 Aber ich dachte ständig darüber nach, was mit meiner Mutter und mir passiert ist, 246 00:16:05,760 --> 00:16:07,600 als würde es wieder hochkommen... 247 00:16:07,920 --> 00:16:10,920 - Aus tiefstem Herzen. - Genau. 248 00:16:26,640 --> 00:16:29,080 - Ich bin gleich wieder da. 249 00:16:31,280 --> 00:16:32,680 Komm und schau. 250 00:16:37,480 --> 00:16:38,680 - Was? - Kommen. 251 00:16:39,000 --> 00:16:40,120 - Behandeln Sie es. 252 00:16:40,440 --> 00:16:41,640 Was? 253 00:16:41,960 --> 00:16:44,960 - Ich glaube, ich habe das Gemälde gefunden. 254 00:16:45,280 --> 00:16:47,600 - „Die Trauer der Andromache“? 255 00:16:47,920 --> 00:16:52,080 - David malte es und dachte an den Tod seines Vaters, als er 8 Jahre alt war. 256 00:16:52,400 --> 00:16:53,640 Hier ist die Mutter. 257 00:16:53,960 --> 00:16:55,240 Hier ist das Kind. 258 00:16:55,560 --> 00:16:59,800 Zwei Jahre später malt er „Der Eid der Horatier“. 259 00:17:00,120 --> 00:17:01,680 Und schau... 260 00:17:02,000 --> 00:17:06,080 Die Mutter tröstet ihre beiden Kinder. Und es ist noch nicht vorbei. 261 00:17:06,400 --> 00:17:09,640 Vier Jahre später, in „Brutus“, schauen Sie. 262 00:17:09,960 --> 00:17:12,560 Eine Mutter und ihre beiden Töchter. 263 00:17:14,600 --> 00:17:17,800 Dieses Leid hat David nie vergessen. 264 00:17:18,120 --> 00:17:19,960 Ich bin mir fast sicher 265 00:17:20,280 --> 00:17:23,200 dass, als der Mörder Alonso ermordete, 266 00:17:23,520 --> 00:17:26,600 er zeigte ihm „Die Trauer der Andromache“. 267 00:17:30,800 --> 00:17:32,600 Ich beobachte dich. 268 00:17:35,680 --> 00:17:37,280 - Fortfahren. Danke. 269 00:17:44,960 --> 00:17:48,760 Wir werden alles von Anfang an in Ruhe durchgehen. 270 00:17:49,080 --> 00:17:52,920 Du sagst, du bist für deinen Sohn wieder zur Schule gegangen, 271 00:17:53,240 --> 00:17:55,240 um einen guten Job zu bekommen. 272 00:17:55,560 --> 00:17:56,560 - Ja. 273 00:17:57,800 --> 00:18:02,000 Ich möchte meinen Sohn zurückbekommen und für ihn da sein, das ist alles. 274 00:18:02,320 --> 00:18:06,440 - Aber die Prüfungen an der Uni setzen einen unter Druck, oder? 275 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 - Bis morgen. - Bis morgen. 276 00:18:19,800 --> 00:18:21,280 - Ich konnte nicht fertig werden. 277 00:18:21,600 --> 00:18:23,440 - Du bist noch nicht fertig? - Nein. 278 00:18:23,760 --> 00:18:27,920 - Ich bin fertig, aber es war hart. Und das beschissene Thema über David? 279 00:18:28,240 --> 00:18:31,280 - Ich hatte Probleme mit „Die Krönung Napoleons“. 280 00:18:31,600 --> 00:18:33,200 - „Die Krönung Napoleons“. 281 00:18:33,520 --> 00:18:35,320 - Was? - Es ist Joséphine 282 00:18:35,640 --> 00:18:39,040 Wer wird gekrönt? - Scheiße, das wusste ich! 283 00:18:39,360 --> 00:18:40,760 Lach darüber. 284 00:18:41,920 --> 00:18:45,520 - Du bist tot. - Scheiße, ich bin am Arsch. 285 00:18:45,840 --> 00:18:48,320 - Du bist tot. - Ja! 286 00:18:48,640 --> 00:18:50,880 - Alonso wird dich zerstören. 287 00:18:51,200 --> 00:18:54,000 „Die Krönung“. - Ja! 288 00:18:54,920 --> 00:19:03,040 ... 289 00:19:03,360 --> 00:19:05,280 - Ist dir das klar? 290 00:19:05,600 --> 00:19:09,720 Was bedeutet das für mich? - Ich musste einen Fragebogen ausfüllen, 291 00:19:10,040 --> 00:19:11,200 Ich antwortete. 292 00:19:11,520 --> 00:19:15,440 - Es war nur ein Hauch! Warum haben Sie dieses Kästchen angekreuzt? 293 00:19:15,760 --> 00:19:19,880 - Wenn du krank bist, sagst du es. Du lügst deine Lieben nicht an, es gehört dir. 294 00:19:21,520 --> 00:19:25,440 Mutter zu sein ist nichts für dich. - Was hast du gesagt, du Hurensohn? 295 00:19:25,760 --> 00:19:27,040 - Was machst du? 296 00:19:27,360 --> 00:19:30,960 - Arschloch! Was ist los mit dir? Dir ist schlecht im Kopf! 297 00:19:31,280 --> 00:19:32,760 - Wir sind noch nicht fertig, 298 00:19:33,080 --> 00:19:36,280 Das versichere ich Ihnen. - Du hast gemerkt, dass es vorbei war 299 00:19:36,600 --> 00:19:38,840 dafür, dass du deinen Sohn zurückbekommen hast. 300 00:19:39,160 --> 00:19:43,160 - Es ist noch nicht vorbei. Ich treffe mich morgen mit dem Richter, ich werde es erklären. 301 00:19:43,480 --> 00:19:46,840 Es wird schon klappen. - Sie werden den Richter morgen nicht sehen. 302 00:19:47,160 --> 00:19:49,160 Herr Alonso wurde ermordet. 303 00:19:49,480 --> 00:19:50,480 - Was? 304 00:19:50,800 --> 00:19:52,880 - Sie sind ein Verdächtiger. 305 00:19:53,200 --> 00:19:55,400 - Ich war es nicht, verdammt! 306 00:19:55,720 --> 00:19:57,040 Das war nicht ich! 307 00:19:59,480 --> 00:20:00,880 -(Mach weiter.) 308 00:20:06,440 --> 00:20:09,040 - Kennen Sie dieses Gemälde? 309 00:20:10,200 --> 00:20:14,400 - Ja. David, „Die Trauer der Andromache“, 1783. 310 00:20:14,720 --> 00:20:20,000 - Der Mörder zeigte es Christian Alonso, bevor er ihn tötete. 311 00:20:20,320 --> 00:20:25,280 Diese weinende Mutter, an der sich ihr Sohn festklammert – spricht Sie das an? 312 00:20:25,960 --> 00:20:27,360 - Was? 313 00:20:27,680 --> 00:20:30,160 Das Gemälde ist mir scheißegal. 314 00:20:30,480 --> 00:20:33,960 Sie bitten mich, an David zu arbeiten, ich arbeite an David. 315 00:20:40,000 --> 00:20:42,240 - Dies sind die Ergebnisse des Drogentests von Anaëlle Caron. 316 00:20:42,560 --> 00:20:45,080 Sie ist sauber. 317 00:20:45,400 --> 00:20:48,960 - Sie sagt also die Wahrheit. - Lassen Sie mich sehen. 318 00:20:49,280 --> 00:20:53,680 Da sie ein Motiv und kein Alibi hat, bleibt sie in Untersuchungshaft. 319 00:20:54,000 --> 00:20:56,320 Adèle, durchsuche ihren Computer 320 00:20:56,640 --> 00:21:00,240 und sehen Sie, was sie über „The Grief of whatever“ nachgeschlagen hat. 321 00:21:00,560 --> 00:21:02,280 - Andromache. - Ich weiß. 322 00:21:02,600 --> 00:21:05,640 - Und wir Wir sehen morgen Alonsos Frau. 323 00:21:05,960 --> 00:21:08,400 Vielleicht bedeutet ihr dieses Gemälde etwas. 324 00:21:08,720 --> 00:21:12,000 - Nun, ich bin weg. Du brauchst mich nicht mehr? 325 00:21:12,320 --> 00:21:14,640 - Nein. - Guten Abend. Bis morgen. 326 00:21:14,960 --> 00:21:16,720 - Auf Wiedersehen. - Hallo? 327 00:21:18,200 --> 00:21:20,600 -(Wohin geht sie?) - Was meinst du? 328 00:21:20,920 --> 00:21:24,000 - Ihr redet doch, oder? - Nein, nicht wirklich. 329 00:21:24,320 --> 00:21:27,520 „Hallo“, „Tschüss“. Arbeitssachen. 330 00:21:27,840 --> 00:21:30,440 - Hör auf damit. - Ach nein, wirklich. 331 00:21:33,120 --> 00:21:36,600 - Trifft sie Vincent noch? - Es ist kompliziert. 332 00:21:36,920 --> 00:21:40,120 Es ist nicht wirklich... - Ist es ja oder nein? 333 00:21:41,080 --> 00:21:44,480 - Im Moment muss ich arbeiten. 334 00:21:49,640 --> 00:21:50,840 - Ja... 335 00:21:51,160 --> 00:21:54,680 Deine Adresse und den Code, ich habe alles. Mach dir keine Sorge. 336 00:21:55,000 --> 00:21:58,000 Soll ich etwas mitbringen? 337 00:21:58,320 --> 00:21:59,720 Okay. 338 00:22:00,040 --> 00:22:01,320 Ich werde improvisieren. 339 00:22:01,640 --> 00:22:04,480 Bis bald. Kuss. 340 00:22:09,120 --> 00:22:12,120 - Ist das deine erste Nacht mit ihm? 341 00:22:12,440 --> 00:22:16,760 Was wird Cupid für Sie bereithalten? - Er sollte besser zielen! 342 00:22:17,080 --> 00:22:18,680 Gleichzeitig, 343 00:22:19,000 --> 00:22:24,240 Wenn es eine totale Katastrophe ist, eine echte Katastrophe, weiß ich es zumindest. 344 00:22:24,560 --> 00:22:26,680 - Eine Art Test. - Genau, 345 00:22:27,000 --> 00:22:29,640 es ist ein test. Kannst du rüberziehen? 346 00:22:29,960 --> 00:22:33,280 - Und wenn Amor einen Pfeil direkt durch dein Herz schießt? 347 00:22:33,600 --> 00:22:35,000 - Ich werde mich darum kümmern. 348 00:22:35,960 --> 00:22:38,560 - Weiter! - Kommst du mit mir? 349 00:22:38,880 --> 00:22:41,520 - Ja. - Nein. Es ist mein Privatleben. 350 00:22:41,840 --> 00:22:43,440 - Ah...? Okay. 351 00:22:56,720 --> 00:23:00,720 - Ihre Tochter benimmt sich verrückt. Was geht in ihrem Kopf vor? 352 00:23:01,040 --> 00:23:03,280 Kannst du es mir erklären? 353 00:23:03,600 --> 00:23:06,840 - Erklären Sie was? Vincent ist wirklich nett. 354 00:23:07,160 --> 00:23:10,360 Was ich besonders sehe, ist, dass bei ihm, 355 00:23:10,680 --> 00:23:14,080 Florence hat endlich ihr Problem mit Ihnen gelöst. 356 00:23:14,400 --> 00:23:17,280 - Bedeutung? Worüber redest du? 357 00:23:17,600 --> 00:23:20,840 - Sie hat einen Mann mit deinem Körperbau gefunden, 358 00:23:21,160 --> 00:23:24,560 von wem sie immer geträumt hat ... Lass uns weitermachen. 359 00:23:25,960 --> 00:23:28,960 Aber dieses Mal ohne den Fehler. 360 00:23:30,440 --> 00:23:32,040 - Ein Fehler? 361 00:23:32,360 --> 00:23:33,960 - Sie wissen, was ich meine. 362 00:23:34,280 --> 00:23:38,920 Sobald Sie Botticelli mit was nochmal verwechselt haben? 363 00:23:39,240 --> 00:23:43,040 Ein Tiramisu? - Eine Spaghetti-Marke. 364 00:23:43,360 --> 00:23:47,520 - In deinem Kopf fragen wir uns, was los ist. 365 00:23:47,840 --> 00:23:51,120 Wenn ich mit dir rede, möchte ich aus dem Fenster springen. 366 00:23:51,440 --> 00:23:55,520 - Los, spring aus dem Fenster. - Nehmen Sie es nicht so. 367 00:23:55,840 --> 00:23:59,280 Ich möchte Ihnen nur sagen, dass Vincent perfekt ist 368 00:23:59,600 --> 00:24:01,720 für Florenz und für mich. 369 00:24:02,040 --> 00:24:04,880 Es ist 21 Jahre her, seit ich das gesagt habe. 370 00:24:05,200 --> 00:24:08,400 Das letzte Mal war mit ihrem Verlobten. 371 00:24:08,720 --> 00:24:12,360 Wussten Sie, dass sie verlobt war? - Nein. 372 00:24:12,680 --> 00:24:15,120 - Sie blieb sechs Monate bei ihm. 373 00:24:15,440 --> 00:24:19,680 Sie verließ ihn plötzlich. Ich habe nie verstanden, warum. 374 00:24:20,000 --> 00:24:22,960 - Vielleicht war er nicht kultiviert genug. 375 00:24:23,280 --> 00:24:26,240 - Er war sehr. Und sie war sehr verliebt. 376 00:24:26,560 --> 00:24:27,960 Es war seltsam. 377 00:24:28,280 --> 00:24:31,000 - Warten. Seltsam, wie? 378 00:24:31,320 --> 00:24:35,720 - Sie kam plötzlich ohne Erklärung nach Hause. 379 00:24:36,040 --> 00:24:41,040 Ich habe nichts gesagt. Es ist besser, sich nicht auf Pärchenkram einzulassen. 380 00:24:41,360 --> 00:24:45,040 Sechs Monate waren ihr absoluter Rekord. 381 00:24:45,360 --> 00:24:49,320 Mit Vincent werden wir sehen. Ich lade dich nicht nach oben ein, 382 00:24:49,640 --> 00:24:52,360 Es ist ein Abend voller Malerei und Poesie. 383 00:24:52,680 --> 00:24:54,880 - Nein danke. - Bis bald. 384 00:24:55,880 --> 00:24:57,480 - Warten. 385 00:24:58,480 --> 00:25:01,280 Wie hieß der Verlobte? 386 00:25:01,600 --> 00:25:05,400 - Ich erinnere mich nicht an die Namen aller Verlobten meiner Tochter. 387 00:25:05,720 --> 00:25:08,720 Ich erinnere mich nur, dass er Musiker war. 388 00:25:09,040 --> 00:25:12,400 Ich habe ihn mit seinem Orchester in Lille spielen sehen. 389 00:25:12,720 --> 00:25:15,520 Er spielte das Dreieck wirklich gut. 390 00:25:22,720 --> 00:26:04,120 ... 391 00:26:04,440 --> 00:26:06,760 Florence bricht in Gelächter aus. 392 00:26:07,080 --> 00:26:10,280 - Du hast mir Angst gemacht. - Tut mir leid wegen heute Morgen. 393 00:26:11,880 --> 00:26:15,320 - Ich gebe zu, es war etwas voreilig. 394 00:26:18,640 --> 00:26:21,640 - Akzeptieren Sie mich immer noch, Sir? 395 00:26:21,960 --> 00:26:26,160 - Solange du dein Pferd draußen lässt, akzeptiere ich dich. 396 00:26:27,760 --> 00:26:29,440 - Ich habe etwas Wein mitgebracht 397 00:26:29,760 --> 00:26:32,840 sich entschuldigen. - Du weißt, wie man mit mir redet. 398 00:26:33,160 --> 00:26:36,000 - Es ist wirklich süß bei dir. 399 00:26:36,960 --> 00:26:40,200 - Danke. Machen Sie es sich bequem. 400 00:26:44,520 --> 00:26:47,720 - Es... es tut mir wirklich leid, 401 00:26:48,040 --> 00:26:52,640 Aber ich mag es nicht, mein Privatleben und meine Arbeit zu vermischen. 402 00:26:52,960 --> 00:26:54,280 - Ach ja? 403 00:26:54,600 --> 00:26:56,200 Ich verstehe es. 404 00:26:57,320 --> 00:27:01,360 Aber als ich vorhin Antoine Hallo sagen wollte, 405 00:27:01,680 --> 00:27:03,440 Du hast Nein gesagt. 406 00:27:04,120 --> 00:27:06,440 Ich weiß nicht. Ich dachte... 407 00:27:07,400 --> 00:27:10,600 Ich dachte, ich hätte einen Anflug von Nervosität wahrgenommen. 408 00:27:10,920 --> 00:27:12,120 - Ich weiß. 409 00:27:12,440 --> 00:27:15,840 Willst du hierher kommen? Du bist ein bisschen weit weg. 410 00:27:16,640 --> 00:27:18,040 - Ja. 411 00:27:21,640 --> 00:27:24,440 - Du hast recht, es tut mir leid. 412 00:27:24,760 --> 00:27:27,000 Aber du kennst ihn nicht, 413 00:27:27,320 --> 00:27:31,320 und heute Morgen hatte er wirklich schlechte Laune. 414 00:27:32,720 --> 00:27:36,320 - Ich werde es ihm nicht übel nehmen, mir passiert das auch. 415 00:27:36,640 --> 00:27:39,040 - Aber das war heute Morgen. 416 00:27:39,760 --> 00:27:41,320 Und jetzt ist es heute Abend. 417 00:27:48,200 --> 00:27:50,000 - Sag es mir... 418 00:27:50,320 --> 00:27:53,760 Zwischen dir und Antoine ist nie etwas passiert? 419 00:27:54,520 --> 00:27:55,720 - Was? 420 00:27:56,040 --> 00:27:58,640 - Wenn ja, würden Sie es mir sagen? 421 00:27:58,960 --> 00:28:01,640 - Nun... Ja. Nein. Ich meine... 422 00:28:01,960 --> 00:28:04,920 - Nein, tut mir leid. Es tut mir leid, 423 00:28:05,240 --> 00:28:10,240 Aber wir sehen uns sehr ähnlich, das ist dir nicht entgangen. 424 00:28:11,320 --> 00:28:12,960 - Nein. 425 00:28:13,280 --> 00:28:15,680 - Also frage ich mich... 426 00:28:16,480 --> 00:28:21,080 Wie stellen Sie sicher, dass Sie, wenn Sie bei mir sind, nicht an ... denken? 427 00:28:21,400 --> 00:28:23,240 - Du willst es wissen? 428 00:28:23,560 --> 00:28:24,960 Schließe deine Augen. 429 00:28:29,320 --> 00:28:32,720 - Also, Da war etwas zwischen euch beiden. 430 00:28:33,040 --> 00:28:34,240 - Nein. 431 00:28:35,040 --> 00:28:36,040 Nein. 432 00:28:36,360 --> 00:28:39,960 - Florenz... - Nein, wirklich, eigentlich... 433 00:28:40,920 --> 00:28:42,720 Es ist nichts passiert. 434 00:28:43,040 --> 00:28:44,120 - Du bist bei mir, 435 00:28:44,440 --> 00:28:47,480 Weil du nie mit ihm zusammen sein könntest? 436 00:28:47,800 --> 00:28:52,000 - Hör auf, Vincent, ich bin bei dir, nicht Antoine. 437 00:28:52,320 --> 00:28:56,920 Hör auf, über Antoine zu reden. Es sind nur du und ich. 438 00:28:59,640 --> 00:29:01,040 - Ich kann nicht. 439 00:29:01,360 --> 00:29:03,240 Es tut mir Leid. 440 00:29:03,560 --> 00:29:07,440 - Warum? - Ich kann nicht aufhören, an ihn zu denken. 441 00:29:08,400 --> 00:29:09,600 - Was? 442 00:29:13,440 --> 00:29:14,640 - Du... 443 00:29:14,960 --> 00:29:18,560 Du stehst vor mir und ich sehe ihn. 444 00:29:23,360 --> 00:29:26,560 Warum bist du bei mir, Florence? 445 00:29:31,320 --> 00:29:32,560 - Was? 446 00:29:32,880 --> 00:29:35,680 - Warum bist du bei mir? 447 00:29:36,880 --> 00:29:40,880 Ich denke, dass Sie sich diese Frage stellen müssen. 448 00:29:43,320 --> 00:29:44,520 Ernsthaft. 449 00:29:56,000 --> 00:29:58,600 Antoine murmelt. 450 00:30:00,800 --> 00:30:02,200 - Dreieck, 451 00:30:02,520 --> 00:30:03,880 Wo ist es? 452 00:30:04,480 --> 00:30:06,080 "Schlagzeug"... 453 00:30:06,400 --> 00:30:07,800 Ah, hier ist es. 454 00:30:08,800 --> 00:30:10,600 „Benoît Lalonde“. 455 00:30:25,480 --> 00:30:27,480 „Justizvollzugsgericht 456 00:30:27,800 --> 00:30:31,680 von Lille. Verurteilung wegen moralischer Belästigung. 457 00:30:32,000 --> 00:30:36,000 Drei Jahre Gefängnis und 45.000 Euro Geldstrafe.“ 458 00:30:36,320 --> 00:30:37,280 Scheiße... 459 00:30:51,280 --> 00:31:31,480 ... 460 00:31:31,800 --> 00:31:34,160 - Du denkst diese Frau 461 00:31:34,480 --> 00:31:36,120 hätte mit Christian gesprochen 462 00:31:36,440 --> 00:31:38,280 über ein David-Gemälde? 463 00:31:38,600 --> 00:31:41,840 - Vielleicht um ihn zu provozieren, um ihn zum Reagieren zu bringen. 464 00:31:42,160 --> 00:31:44,040 Er hat dir nichts gesagt? - Nein. 465 00:31:44,360 --> 00:31:47,360 Aber wir haben in den letzten Tagen nicht viel geredet. 466 00:31:47,680 --> 00:31:51,880 Er bereitete seinen Vortrag für die David-Konferenz vor, und ich... 467 00:31:52,200 --> 00:31:55,120 Wir waren beide überfordert. 468 00:31:55,440 --> 00:31:58,520 - Wir glauben zu wissen, um welches Gemälde es sich handelt. 469 00:31:58,840 --> 00:32:01,120 - Wir haben nichts, um es zu beweisen. 470 00:32:01,440 --> 00:32:06,280 - Bedeutet Ihnen das etwas? - „Die Trauer der Andromache“, ja. 471 00:32:06,600 --> 00:32:09,000 Nein, das ist nicht möglich. 472 00:32:12,120 --> 00:32:15,840 - Was ist los? - Nein, das kann nicht sein. 473 00:32:16,160 --> 00:32:20,760 Joël ist ein enger Freund von Christian. Sie lernten zusammen. 474 00:32:21,560 --> 00:32:25,800 Ihm ist es sogar zu verdanken, dass Joël eine Stelle an dieser Universität bekam. 475 00:32:27,240 --> 00:32:31,480 Vor zwei Jahren hatte Joël Probleme wegen eines Kurses zu diesem Gemälde. 476 00:32:31,800 --> 00:32:33,320 - Das ist kein Zufall 477 00:32:33,680 --> 00:32:36,480 dass David dies nach seiner Heirat gemalt hat. 478 00:32:36,800 --> 00:32:41,320 Andromache ist die Frau, die sich aus Loyalität opfert. 479 00:32:41,640 --> 00:32:45,760 Sie ist das Vorbild einer guten Mutter und einer guten Ehefrau. 480 00:32:46,080 --> 00:32:47,480 Ohnehin! 481 00:32:47,960 --> 00:32:52,000 Der talentierte Christian Alonso erklärt es gut in einem Artikel. 482 00:32:53,280 --> 00:32:55,320 Ich lade Sie ein, es zu lesen. 483 00:32:55,640 --> 00:32:57,560 Ich schicke es dir. 484 00:32:57,880 --> 00:32:59,400 -(Ist er das ernst?) 485 00:32:59,720 --> 00:33:01,560 - Das ist nicht möglich. 486 00:33:01,880 --> 00:33:03,800 - Was ist los? 487 00:33:04,120 --> 00:33:06,400 - Es ist schockierend, Sir. 488 00:33:06,720 --> 00:33:09,480 - Was? - Was du gerade gesagt hast 489 00:33:09,800 --> 00:33:12,560 über gute Ehefrauen und gute Mütter. 490 00:33:12,880 --> 00:33:14,880 - Setzen Sie es wieder in den Kontext. 491 00:33:15,200 --> 00:33:18,400 Diese Themen sprechen Ihre Generation nicht mehr an. 492 00:33:18,720 --> 00:33:20,560 - Spricht es Sie an? 493 00:33:20,880 --> 00:33:26,160 - Warum sollten wir diesen Maler studieren? Denkst du wie er? 494 00:33:26,480 --> 00:33:31,040 - Sind Sie gekommen, um Kunstgeschichte zu studieren oder um zu streiten? 495 00:33:31,360 --> 00:33:34,960 Wenn ich mich entschieden hätte, Ihnen einen Kurs über Nacktheit zu geben, 496 00:33:35,280 --> 00:33:37,720 zum Beispiel „Die Intervention der Sabinerinnen“. 497 00:33:38,040 --> 00:33:40,920 -(Keine Verbindung.) - Was denkt David hier? 498 00:33:41,240 --> 00:33:44,360 Will er den mächtigen Mann, den Krieger verherrlichen? 499 00:33:46,160 --> 00:33:49,760 Nein. David ist tief in der klassischen Kultur verwurzelt. 500 00:33:50,080 --> 00:33:54,360 Für ihn sind griechische und römische Statuen absolute Schönheit. 501 00:33:54,680 --> 00:33:56,480 - Es mag schön sein, 502 00:33:56,800 --> 00:34:01,400 aber es trägt die Maßstäbe des dominanten Mannes. Es ist schockierend. 503 00:34:01,720 --> 00:34:05,120 - Und der weibliche Akt ist schockierend? Botticelli, Boucher, 504 00:34:05,440 --> 00:34:07,360 Ingres, Rodin, Renoir, 505 00:34:07,680 --> 00:34:08,760 *Sollten wir sie rauswerfen? 506 00:34:09,080 --> 00:34:11,760 *- Nein, wir studieren weniger erniedrigende Werke. 507 00:34:12,080 --> 00:34:16,240 - Magst du Landschaften und Blumen? - Unsinn. 508 00:34:16,560 --> 00:34:19,520 *- Von der Bemalung wird nicht mehr viel übrig bleiben. 509 00:34:19,840 --> 00:34:22,800 - Das Video ging in den sozialen Medien viral. 510 00:34:23,120 --> 00:34:25,680 *- Dies ist ein Kunstgeschichtskurs. 511 00:34:26,000 --> 00:34:29,280 *Wer nicht arbeiten möchte, hat hier nichts zu suchen. 512 00:34:31,280 --> 00:34:34,280 - Die Universität hat Joël suspendiert. 513 00:34:34,600 --> 00:34:38,800 Er konnte es nicht glauben. Er ging zu Christian und bat ihn um Hilfe. 514 00:34:39,120 --> 00:34:40,520 - Ich wollte nur 515 00:34:40,840 --> 00:34:44,280 um über Ihren Artikel zu sprechen. - Indem man die Schüler schlecht redet? 516 00:34:44,600 --> 00:34:48,360 - Nein. Christian, bitte. Niemand hört mir mehr zu, 517 00:34:48,680 --> 00:34:50,680 aber sie respektieren dich. 518 00:34:51,000 --> 00:34:53,600 Ich bitte Sie, die Dinge zu beruhigen. - Nein, 519 00:34:53,920 --> 00:34:57,240 verteidige dich. - Ja. Wir müssen zusammenhalten. 520 00:34:57,560 --> 00:35:00,640 - Das hast du doch gesagt, oder? - Ja, aber... 521 00:35:00,960 --> 00:35:04,600 - Du dachtest, es wäre wie vorher, vor Social Media, 522 00:35:04,920 --> 00:35:09,000 dass du auf deine Schüler herabblicken könntest? Das kann ich nicht zulassen. 523 00:35:09,320 --> 00:35:10,920 - Christlich... 524 00:35:11,240 --> 00:35:13,760 Ich rede nicht mit dem Dekan, 525 00:35:14,080 --> 00:35:16,960 Ich rede mit meinem Freund. Bitte. 526 00:35:18,080 --> 00:35:21,280 - Ich werde mit dem Universitätspräsidenten sprechen 527 00:35:21,600 --> 00:35:23,920 wenn sich die Dinge beruhigt haben. 528 00:35:24,240 --> 00:35:26,880 Ich kann im Moment nichts tun. 529 00:35:27,200 --> 00:35:30,800 Bleib ruhig, das ist das Beste, was du tun kannst. 530 00:35:31,120 --> 00:35:32,680 Es tut mir Leid. 531 00:35:35,760 --> 00:35:38,560 - Hat Ihr Mann mit dem Präsidenten gesprochen? 532 00:35:39,600 --> 00:35:41,600 - Um was zu sagen? 533 00:35:41,920 --> 00:35:43,840 Nein. Es war kompliziert. 534 00:35:44,160 --> 00:35:46,880 - Er wollte seinen Job nicht für ihn verlieren. 535 00:35:47,200 --> 00:35:48,800 - Gar nicht. 536 00:35:49,400 --> 00:35:52,800 Christian konnte nichts für Joël tun. 537 00:35:56,920 --> 00:35:59,560 - Was geschah danach? 538 00:35:59,880 --> 00:36:02,200 - Joël setzte seine Forschung fort. 539 00:36:02,520 --> 00:36:06,120 Seine Artikel waren gut, aber niemand wollte sie veröffentlichen. 540 00:36:06,440 --> 00:36:11,720 Der Präsident machte deutlich, dass er nicht mehr an die Universität kommen sollte. 541 00:36:12,040 --> 00:36:13,440 - Danke. 542 00:36:17,240 --> 00:36:19,840 Leute, ist das nicht der... 543 00:36:20,160 --> 00:36:22,400 ist das nicht der Professor? 544 00:36:22,720 --> 00:36:27,200 - Ja, es ist der Professor. - Joël Ferrier hatte Gründe 545 00:36:27,520 --> 00:36:30,800 dieses Gemälde Ihrem Mann zu zeigen, bevor Sie ihn töten. 546 00:36:32,480 --> 00:36:33,880 - Ihn töten? 547 00:36:34,200 --> 00:36:36,440 Joël war sein Freund. 548 00:36:40,720 --> 00:36:44,920 Christian bestand darauf, dass Joël an dieser Konferenz teilnahm. 549 00:36:45,240 --> 00:36:49,520 Seine Frau arbeitet mit mir. Sie kamen zum Abendessen bei uns zu Hause 550 00:36:49,840 --> 00:36:52,360 vor zehn Tagen. Es ist... 551 00:36:57,920 --> 00:36:59,920 Entschuldigung. - Ich bin gleich wieder da. 552 00:37:01,120 --> 00:37:02,320 - Entschuldigung. 553 00:37:04,360 --> 00:37:08,360 - Ich habe nach dir gesucht. Wir heben das Sorgerecht für Anaëlle Caron auf. 554 00:37:08,680 --> 00:37:11,000 Aber wir haben eine neue Spur. 555 00:37:11,320 --> 00:37:14,720 - „Joël Ferrier“. - Er ist Universitätsprofessor. Geh und befrage ihn. 556 00:37:15,040 --> 00:37:16,760 Zuerst kommt die Nachbesprechung. 557 00:37:35,480 --> 00:37:37,920 - Hallo. Joël Ferrier? 558 00:37:38,240 --> 00:37:40,160 - Ja. - Leutnant Attias, 559 00:37:40,480 --> 00:37:44,120 Leutnant Royon. Wir untersuchen den Mord an Herrn Alonso. 560 00:37:44,440 --> 00:37:48,440 Darf ich fragen, wo Sie am 5. abends zwischen 18 und 21 Uhr waren? 561 00:37:50,400 --> 00:37:51,400 - Nun... 562 00:37:51,720 --> 00:37:52,600 - Vor zwei Tagen. 563 00:37:52,920 --> 00:37:54,840 - Hallo. - Vor zwei Tagen... 564 00:37:55,160 --> 00:37:59,400 - Du warst hier, Schatz. Wir verbrachten den Abend zusammen. Warum? 565 00:37:59,720 --> 00:38:01,360 - Bestätigen Sie? 566 00:38:01,680 --> 00:38:05,480 - Ja, das bestätige ich. Wir waren zusammen, meine Frau und ich. 567 00:38:07,120 --> 00:38:09,040 - Wenn er mit seiner Frau zusammen wäre 568 00:38:09,360 --> 00:38:13,120 die Nacht des Mordes, dann bin ich Florence Chassagne, 569 00:38:13,440 --> 00:38:15,880 mit der Baskenmütze. - Sie vertritt ihn. 570 00:38:16,200 --> 00:38:20,360 - Wir könnten sie einfach verhaften, sie grillen und sehen, ob sie platzen. 571 00:38:20,680 --> 00:38:24,240 - Und wenn sie nicht knacken? Wir haben nichts gegen sie. 572 00:38:24,560 --> 00:38:26,480 - Was ist mit dem Parkplatzvideo? 573 00:38:26,800 --> 00:38:29,200 - Ihr Auto bewegte sich nicht, 574 00:38:29,520 --> 00:38:31,640 Niemand sah sie gehen. 575 00:38:31,960 --> 00:38:33,760 - Verdammt! 576 00:38:35,240 --> 00:38:38,960 - Die von Hélène Alonso organisierte David-Konferenz, 577 00:38:39,280 --> 00:38:42,520 passiert es morgen immer noch? - Ja, sie behält es 578 00:38:42,840 --> 00:38:47,120 im Gedenken an ihren Mann. - Und das Paar Ferrier wird da sein? 579 00:38:47,440 --> 00:38:51,720 - Ja, an beiden Tagen. - Perfekt. Wir werden ihr Zimmer verwanzen 580 00:38:52,040 --> 00:38:55,520 damit wir zuhören können. - Und wenn sie nichts sagen? 581 00:38:59,400 --> 00:39:02,080 - Warum starrst du uns so an? 582 00:39:03,600 --> 00:39:07,160 - Ich denke, sie könnten ein nettes Paar treffen 583 00:39:07,480 --> 00:39:09,880 Wer könnte sie dazu bringen, sich zu öffnen? 584 00:39:10,200 --> 00:39:11,800 - Welches Paar? 585 00:39:22,760 --> 00:39:26,000 - Wenn es Ihnen nichts ausmacht, werde ich das Foto nicht machen. 586 00:39:26,320 --> 00:39:29,760 Ich muss von den Klassenfotos traumatisiert gewesen sein. 587 00:39:30,080 --> 00:39:33,040 - Hände in den Taschen. Das ist gut. 588 00:39:33,360 --> 00:39:37,520 - Es dauert nur 30 Sekunden. - Für dich werde ich es tun. 589 00:39:37,840 --> 00:39:39,720 - Das ist nett. Danke. 590 00:39:40,040 --> 00:39:44,200 Und es ist nett, dass Sie in letzter Minute für Christian einspringen. 591 00:39:44,520 --> 00:39:45,640 - Es ist normal. 592 00:39:45,960 --> 00:39:47,120 - Frau Ferrier, 593 00:39:47,440 --> 00:39:49,720 ein Foto mit deinem Mann? 594 00:39:50,040 --> 00:39:51,240 - Ich komme. 595 00:39:52,120 --> 00:39:55,680 - Ich warne Sie, ich mache keine Paarfotoshootings. 596 00:39:56,000 --> 00:39:59,040 Definitiv nicht. *- Frau Chassagne, 597 00:39:59,360 --> 00:40:02,920 *Wenn Sie mit Mr. Chassagne posieren müssen, tun Sie es. 598 00:40:03,240 --> 00:40:06,760 Und mit einem Lächeln. Okay? *- Aber ich lächle. 599 00:40:07,080 --> 00:40:08,280 - Das ist eine Fälschung. 600 00:40:08,600 --> 00:40:10,640 *Und nimm deine Brille ab. 601 00:40:11,200 --> 00:40:12,200 Dort. 602 00:40:12,520 --> 00:40:14,480 - Großartig, danke! 603 00:40:15,120 --> 00:40:16,360 Das ist großartig! 604 00:40:16,680 --> 00:40:18,840 Schaut einander an. 605 00:40:19,160 --> 00:40:20,280 Danke. 606 00:40:20,600 --> 00:40:22,840 - Danke. - Frau Chassagne, Sie sind dran. 607 00:40:23,640 --> 00:40:24,840 -(Weitermachen.) 608 00:40:26,320 --> 00:40:29,320 - So, perfekt. - Ist das gut? 609 00:40:29,640 --> 00:40:34,120 - Sie sind in Raum 25. Sie werden um 19 Uhr zum Cocktail dort sein. 610 00:40:34,440 --> 00:40:37,280 - OK. - Und Ihr Zimmer ist fertig. 611 00:40:37,600 --> 00:40:38,800 - Perfekt. 612 00:40:39,120 --> 00:40:42,080 Mach dir keine Sorgen, es wird alles gut. 613 00:40:42,400 --> 00:40:43,400 - Sehr gut. 614 00:40:43,720 --> 00:40:44,880 Schönes Lächeln. 615 00:40:45,200 --> 00:40:46,240 Perfekt! 616 00:40:46,560 --> 00:40:48,520 Mit dem Herrn. 617 00:40:48,840 --> 00:40:50,360 - Ich werde dich verlassen. 618 00:40:50,680 --> 00:40:52,080 - Ja natürlich. 619 00:40:53,560 --> 00:40:54,960 - Aufleuchten. 620 00:40:56,520 --> 00:40:58,440 Lächeln. - Entspannen. 621 00:40:58,760 --> 00:41:00,120 - Ich bin entspannt. 622 00:41:00,440 --> 00:41:04,160 Du gibst mir die Schuld, dass ich mit deinem Doppelgänger zusammen bin, und jetzt ist das dein Dreifach. 623 00:41:04,920 --> 00:41:08,200 - Das ist dumm. - Hast du keine Käfer zum Pflanzen? 624 00:41:08,520 --> 00:41:09,280 - Ja. 625 00:41:09,600 --> 00:41:10,600 - Weiter. 626 00:41:15,240 --> 00:41:17,440 - Ich gehe. - Seien Sie diskret. 627 00:41:17,760 --> 00:41:19,200 - Offensichtlich. (Lärm) 628 00:41:22,080 --> 00:41:23,280 - Diskret. 629 00:41:23,600 --> 00:41:24,800 Ich gehe. 630 00:41:25,120 --> 00:41:26,680 *- Hören Sie auf, sich zu beschweren. 631 00:41:27,000 --> 00:41:31,720 - Ich bin müde. Ich blieb die ganze Nacht wach und bereitete einen Vortrag über David vor. 632 00:41:32,040 --> 00:41:33,840 - Komm näher. 633 00:41:34,160 --> 00:41:36,920 Lege deine Hand auf ihre Taille. - Ist das gut? 634 00:41:37,240 --> 00:41:39,720 - Fass sie an der Taille. 635 00:41:40,040 --> 00:41:41,200 Schaut einander an. 636 00:41:41,520 --> 00:41:45,920 - Es ist eine Konferenz über David... - Ja. Schauen Sie einander in die Augen. 637 00:41:47,240 --> 00:41:50,240 Herrlich! Nicht bewegen, es ist perfekt! 638 00:41:50,560 --> 00:41:53,000 Herrlich! Gut für mich. 639 00:41:54,360 --> 00:41:57,960 - Kommen. - Habe ich dort genug gelächelt? 640 00:42:04,760 --> 00:42:08,840 Ich habe wunderschöne Orte gesehen, aber dieser ist beeindruckend. 641 00:42:09,160 --> 00:42:12,160 - Die Ehe hat Sie nie in Versuchung geführt? 642 00:42:12,480 --> 00:42:15,360 - Nein. Es ist rechts, glaube ich. 643 00:42:17,440 --> 00:42:19,680 - 15... - Da, 14. 644 00:42:22,120 --> 00:42:24,920 - Öffnen Sie es. - Du hast den Schlüssel. 645 00:42:25,240 --> 00:42:26,960 - Nein. - Ja, das tust du. 646 00:42:27,280 --> 00:42:31,080 - Ich habe den Schlüssel nicht. Warte, ich habe den Schlüssel. 647 00:42:34,760 --> 00:42:36,960 - Noch nicht einmal verlobt? 648 00:42:39,040 --> 00:42:41,480 - Ich muss mich ändern. 649 00:42:45,120 --> 00:42:46,920 - Frau Chassagne. 650 00:42:49,400 --> 00:42:51,040 Warte, ich... 651 00:42:52,360 --> 00:42:54,880 Alex, sie hat mich rausgeschmissen. 652 00:42:55,200 --> 00:42:59,000 - Ich weiß nicht, welches Spiel Sie spielen, aber das ist nicht der richtige Zeitpunkt. 653 00:42:59,320 --> 00:43:01,920 *- Ich spiele nicht. - Ich will es nicht wissen. 654 00:43:02,240 --> 00:43:05,360 Benutzen Sie den Cocktail, um sich den Ferriers zu nähern. 655 00:43:05,680 --> 00:43:07,760 *Ist das machbar? (Telefon klingelt) 656 00:43:08,080 --> 00:43:11,440 *Antoine, hörst du zu? - Ich muss gehen, ich habe einen Anruf. 657 00:43:12,760 --> 00:43:15,560 - Er hat aufgelegt. Es ist die Kindertagesstätte. 658 00:43:15,880 --> 00:43:17,360 - Meins ist gepflanzt. 659 00:43:17,680 --> 00:43:20,120 - Endlich eine gute Nachricht! 660 00:43:20,440 --> 00:43:22,040 (Telefon klingelt) 661 00:43:22,840 --> 00:43:23,880 ... 662 00:43:24,200 --> 00:43:28,200 - Hallo, Kapitän Verlay, Pariser Kriminalpolizei, vielen Dank für Ihren Rückruf. 663 00:43:28,520 --> 00:43:32,720 Ich benötige Informationen zu einem Fall von moralischer Belästigung 664 00:43:33,040 --> 00:43:35,080 gegen Benoît Lalonde. 665 00:43:35,400 --> 00:43:37,720 Lalonde, ja. 2009. 666 00:43:39,800 --> 00:43:43,160 Wissen Sie, wer die Akte bearbeitet hat? 667 00:43:44,800 --> 00:43:47,200 Ist sie noch im Dienst? 668 00:43:47,520 --> 00:43:50,880 Können Sie sie bitten, mir die Datei zu schicken? 669 00:43:51,200 --> 00:43:54,200 Ich werde meine E-Mail sofort weiterleiten. 670 00:43:54,520 --> 00:43:57,920 Das wäre großartig. Danke, Ma'am. Auf Wiedersehen. 671 00:44:01,520 --> 00:44:05,760 - Aus diesem Grund haben wir Davids Todestag zum 200. Mal gefeiert 672 00:44:06,080 --> 00:44:09,280 ein einzigartiger Moment des Wissensaustauschs. 673 00:44:09,840 --> 00:44:12,840 Christian Alonso sollte uns geben 674 00:44:13,160 --> 00:44:16,320 ein Vortrag, von dem wir glauben, dass er von großer Finesse wäre ... 675 00:44:16,640 --> 00:44:20,960 - Ich ärgere mich, aber Sie auch. - Es ist offen, ich lasse dich rein. 676 00:44:21,800 --> 00:44:25,720 - Die Französische Revolution hat viele von Ihnen hier geprägt. 677 00:44:26,040 --> 00:44:28,160 Es war tatsächlich christlich 678 00:44:28,480 --> 00:44:32,160 Wer hatte die Idee zu diesen lebendigen Gemälden? 679 00:44:32,480 --> 00:44:37,160 Wir vermissen ihn so sehr. Wir haben beschlossen, ihm diese Konferenz zu widmen. 680 00:44:37,480 --> 00:44:39,480 (Telefon) - Telefon. 681 00:44:39,800 --> 00:44:41,160 ... 682 00:44:41,480 --> 00:44:43,880 -(Oh...) -(Oh nein, legen Sie auf.) 683 00:44:44,200 --> 00:44:46,360 -(Mein Vater, meine Last.) 684 00:44:46,680 --> 00:44:51,080 - Ich danke der Firma Living Stones herzlich, 685 00:44:51,400 --> 00:44:53,320 und besonders Tristan, 686 00:44:53,640 --> 00:44:56,880 der Mastermind hinter dieser großartigen Rekonstruktion. 687 00:44:57,960 --> 00:44:59,480 - Ich hatte solche Angst. 688 00:44:59,800 --> 00:45:03,160 Du warst die ganze Zeit dort? Bravo! 689 00:45:03,480 --> 00:45:04,800 - Danke. 690 00:45:05,720 --> 00:45:07,080 - Es ist erstaunlich. 691 00:45:07,400 --> 00:45:10,040 Sollen wir gehen? Es ist erstaunlich. - Oh mein Gott! 692 00:45:10,360 --> 00:45:13,360 - Hast du die Statue gesehen? Es ist so gut gemacht. 693 00:45:13,680 --> 00:45:14,680 Bravo! 694 00:45:15,000 --> 00:45:16,080 Unglaublich! 695 00:45:16,400 --> 00:45:19,200 Lauter Applaus. 696 00:45:19,520 --> 00:45:21,360 - Danke ihnen. Danke schön. 697 00:45:21,680 --> 00:45:24,680 - Sie haben nichts mit Kunstgeschichte zu tun? 698 00:45:25,000 --> 00:45:27,360 - Nein. - Er hat nichts damit zu tun. 699 00:45:27,680 --> 00:45:29,640 Er hat mehr damit zu tun 700 00:45:29,960 --> 00:45:32,960 „Ich ruiniere deine Konferenz, dein Leben.“ 701 00:45:33,280 --> 00:45:36,560 Darin ist er gut. - Nein, sie macht Witze. 702 00:45:36,880 --> 00:45:39,800 - Nein. Hör auf, mir Fragen zu stellen. 703 00:45:40,120 --> 00:45:42,640 - Du hörst auf. - Nein. Ich kann es nicht mehr ertragen, 704 00:45:42,960 --> 00:45:47,440 deine Eifersucht. Bei ihm muss ich Kultur mit Bodybuilding verwechselt haben. 705 00:45:47,760 --> 00:45:49,560 Das ist gut, oder? 706 00:45:49,880 --> 00:45:52,600 Schau, ich werde dir beweisen, dass... 707 00:45:52,920 --> 00:45:54,480 - Whoa! 708 00:45:54,800 --> 00:45:57,800 - Es tut mir Leid. Ich bin ungeschickt. 709 00:45:58,120 --> 00:45:59,920 - Schon gut. - Entschuldigung. 710 00:46:00,240 --> 00:46:03,560 Ich bin wirklich... Danke, Joël. 711 00:46:04,520 --> 00:46:06,760 - Es tut mir Leid. - Nein... 712 00:46:08,360 --> 00:46:10,360 - Alles ist da. - Entschuldigung. 713 00:46:10,680 --> 00:46:14,360 Ich bin etwas nervös. - Es ist mir wirklich peinlich. 714 00:46:14,680 --> 00:46:16,520 - Ich werde Hallo sagen... 715 00:46:16,840 --> 00:46:18,240 - Entschuldigung. 716 00:46:18,960 --> 00:46:21,280 - Ich hole mir etwas zu trinken. - Los geht's. 717 00:46:21,600 --> 00:46:23,360 Entschuldigung. - Es ist okay. 718 00:46:23,680 --> 00:46:25,200 - OK für die Mikrofone. 719 00:46:25,520 --> 00:46:26,280 - Großartig! 720 00:46:26,600 --> 00:46:29,680 - Es ist eine Aufnahme. - Kommen wir zu Ihnen, Frau Chassagne. 721 00:46:30,000 --> 00:46:33,760 - Es tut mir leid, Joël, ich habe mich mitreißen lassen. 722 00:46:34,080 --> 00:46:35,720 - Es ist okay. 723 00:46:36,040 --> 00:46:39,760 - Die Dinge sind im Moment etwas kompliziert, weil... 724 00:46:40,080 --> 00:46:42,080 Kann ich mit dir reden? - Ja. 725 00:46:42,400 --> 00:46:43,600 Natürlich. 726 00:46:44,960 --> 00:46:46,880 - Es ist einmal passiert. 727 00:46:47,200 --> 00:46:50,560 Seitdem stellt er mir immer wieder Fragen zu dieser Nacht. 728 00:46:50,880 --> 00:46:53,680 Er stellt ständig Fragen. 729 00:46:55,040 --> 00:46:57,440 Du könntest mir helfen, Joël. 730 00:46:57,760 --> 00:47:00,880 - Wie? - Du könntest mein Alibi sein. 731 00:47:01,200 --> 00:47:05,720 Ich werde ihm sagen, dass wir einen Artikel über einen Maler schreiben sollten. 732 00:47:06,040 --> 00:47:09,880 Wir werden uns eine gute Geschichte ausdenken, denn er ist wahnsinnig eifersüchtig. 733 00:47:10,200 --> 00:47:13,840 Wir werden uns darauf einigen und das war's. Was hast du vor drei Tagen gemacht? 734 00:47:14,160 --> 00:47:15,760 - Drei Tage? 735 00:47:16,080 --> 00:47:17,560 - Ja, in der Nacht des 5. 736 00:47:17,880 --> 00:47:21,000 Warst du allein, mit jemandem? Was hast du gemacht? 737 00:47:22,080 --> 00:47:23,520 *- Die Nacht des 5....? 738 00:47:23,840 --> 00:47:26,640 - Sagen Sie, Ihre Frau war nicht bei Ihnen. 739 00:47:26,960 --> 00:47:31,480 - Die Nacht des 5.? Es ist ein bisschen... - Frau Chassagne. 740 00:47:31,800 --> 00:47:36,840 - Zwei Sekunden bitte. - Tut mir leid, aber es ist dein Vater. 741 00:47:37,160 --> 00:47:38,120 *- Ich komme. 742 00:47:38,440 --> 00:47:40,960 Fortfahren. - Er besteht wirklich darauf. 743 00:47:41,280 --> 00:47:42,840 Danke, dass du es angenommen hast. 744 00:47:43,160 --> 00:47:46,040 Er sagt, es sei dringend. - OK. Danke. 745 00:47:46,360 --> 00:47:49,760 Du wirst dich nicht bewegen? Ich bin in zwei Sekunden zurück. 746 00:47:50,080 --> 00:47:51,080 Denken Sie darüber nach. 747 00:47:51,400 --> 00:47:53,640 *- Ja. *- Nehmen Sie sich Zeit. 748 00:47:53,960 --> 00:47:57,280 *Hallo, Papa? - Sie müssen die Schnur durchschneiden. 749 00:47:57,600 --> 00:48:00,120 Ich kann nicht mit dir reden, ich arbeite. 750 00:48:00,440 --> 00:48:03,120 Ist dir klar, dass ich einen Job habe? 751 00:48:03,440 --> 00:48:04,920 Ja, absolut. 752 00:48:05,240 --> 00:48:08,880 - Das nennst du arbeiten? Was ist das für eine Konferenz? 753 00:48:09,200 --> 00:48:13,880 Du sprichst von David? Tut mir leid, aber ich weiß mehr als du. 754 00:48:14,200 --> 00:48:16,400 - Ich kann nicht mit dir reden. 755 00:48:16,720 --> 00:48:19,280 - Flo... Sie hat aufgelegt. 756 00:48:19,600 --> 00:48:21,240 Hintergrundgeräusche. 757 00:48:21,560 --> 00:48:22,760 - Scheiße. 758 00:48:23,080 --> 00:48:24,120 Scheiße! 759 00:48:25,240 --> 00:48:27,040 - Ja, das ist es. 760 00:48:27,880 --> 00:48:32,440 - Wir fanden es schade, dass es nicht breiter wurde. 761 00:48:32,760 --> 00:48:35,960 - Verzeihung. Der Mann, mit dem ich gesprochen habe, 762 00:48:36,280 --> 00:48:38,560 Hast du ihn vorbeigehen sehen? - Nein. 763 00:48:38,880 --> 00:48:41,480 - Ich werde nach meiner Frau sehen. 764 00:48:44,880 --> 00:48:47,880 Wo ist er? - Er ist gegangen. Er sagte nichts. 765 00:48:48,200 --> 00:48:49,160 - Scheiße. 766 00:48:49,480 --> 00:48:53,360 - Wir gehen heute Abend zu Phase 2 über. Vielleicht redet er mit seiner Frau. 767 00:48:53,680 --> 00:48:55,680 - Okay. - Hoffen wir. 768 00:48:56,000 --> 00:48:57,720 - Hier, danke. 769 00:49:03,400 --> 00:49:06,200 - Wie lief es mit Florence Chassagne? 770 00:49:06,520 --> 00:49:10,120 Worüber hast du gesprochen? Du sahst überrascht aus. 771 00:49:10,440 --> 00:49:11,920 - Nichts Besonderes. 772 00:49:12,240 --> 00:49:15,360 - Ich weiß nicht, was sie will, ich habe alles gegeben. 773 00:49:15,680 --> 00:49:17,520 - OK. *- Ich habe nicht einmal zugehört. 774 00:49:20,880 --> 00:49:23,280 Ich hatte keine Lust zu plaudern. 775 00:49:24,080 --> 00:49:27,680 - Joël, Florence Chassagne ist nicht irgendjemand. 776 00:49:28,000 --> 00:49:32,120 - „Ist nicht irgendjemand“! - Ich habe es gehört. 777 00:49:32,440 --> 00:49:36,480 - Wer seinen Job zurück will, muss sich anstrengen. Ich, 778 00:49:36,800 --> 00:49:38,880 Ich habe schon viel gemacht. 779 00:49:42,760 --> 00:49:45,160 Ich werde ein Bad nehmen. 780 00:49:46,560 --> 00:49:49,400 - Warum sagt er es ihr nicht? - Ich weiß nicht. 781 00:49:49,720 --> 00:49:51,520 Wasser läuft. 782 00:49:51,840 --> 00:49:58,560 ... 783 00:50:00,640 --> 00:50:02,240 *Wählton. 784 00:50:02,560 --> 00:50:04,840 - Er ruft jemanden an. 785 00:50:05,160 --> 00:50:07,360 *- Hallo? - Da ich bin. 786 00:50:07,680 --> 00:50:11,080 Tut mir leid, ich konnte dich erst jetzt anrufen. 787 00:50:11,400 --> 00:50:14,600 *- Joël, ich würde lieber hier aufhören. 788 00:50:14,920 --> 00:50:16,320 - Was? 789 00:50:16,640 --> 00:50:19,240 *- Du bist verheiratet. Was habe ich davon? 790 00:50:19,560 --> 00:50:23,880 *Ich habe es satt, mich zu verstecken. - Wir können so nicht aufhören. 791 00:50:24,200 --> 00:50:26,200 *- Joël, es tut mir leid. 792 00:50:26,520 --> 00:50:29,960 - Ich brauche dich, ich muss dich sehen. *- Ruf mich nicht mehr an, 793 00:50:30,280 --> 00:50:33,080 *So ist es besser. - Warte... 794 00:50:36,520 --> 00:50:37,280 -(Han...! 795 00:50:37,600 --> 00:50:40,640 (Er ist es, der eine Geliebte hat. (Telefon klingelt) 796 00:50:40,960 --> 00:50:44,160 (Er hat eine Geliebte!) - Warum flüsterst du? 797 00:50:44,880 --> 00:50:48,040 Alex, warte, ich stelle dich auf Lautsprecher. 798 00:50:48,360 --> 00:50:50,080 - Hast du gehört? 799 00:50:50,400 --> 00:50:53,360 - Es ist einfach kompliziert geworden. *- Ja, ich bestätige. 800 00:50:53,680 --> 00:50:58,640 - Wenn sie herausfindet, dass er betrügt... - Sie wird ihn nicht mehr beschützen wollen. 801 00:50:58,960 --> 00:51:02,840 *Das ist gut. - Morgen konzentrieren wir uns auf Lise. 802 00:51:03,160 --> 00:51:06,760 *Wir werden am Morgen eine Nachbesprechung durchführen. - Okay, hört sich gut an. 803 00:51:07,080 --> 00:51:08,920 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 804 00:51:09,240 --> 00:51:10,600 - Tschüss. - Wir sehen uns. 805 00:51:10,920 --> 00:51:13,800 *- Und nicht zu viel Bildschirm! Bis morgen. 806 00:51:24,640 --> 00:51:27,520 - Was? - „Kultur und Bodybuilding“? 807 00:51:28,120 --> 00:51:31,120 - Es war gut, richtig. - Ja, es war gut. 808 00:51:31,440 --> 00:51:35,400 Warum haben Sie sich nicht an den Text gehalten? 809 00:51:35,720 --> 00:51:40,480 - Ich dachte, es wäre effektiv. Ich dachte sogar: „Du bist nicht schlecht im Improvisieren.“ 810 00:51:40,800 --> 00:51:44,280 - Es geht nicht um Improvisation, es gibt einen Untertext. 811 00:51:44,600 --> 00:51:47,880 Muss ich etwas verstehen? - Komm schon, es ist in Ordnung. 812 00:51:48,200 --> 00:51:51,640 Entschuldigung, könnten Sie umziehen? 813 00:51:51,960 --> 00:51:54,840 Nehmen Sie die Tablette. - Was machst du? 814 00:51:56,400 --> 00:51:57,440 Was machst du? 815 00:52:04,640 --> 00:52:05,760 Er seufzt. 816 00:52:11,960 --> 00:52:13,320 Das ist lächerlich. 817 00:52:18,360 --> 00:52:20,400 Das ist lächerlich. 818 00:52:20,720 --> 00:52:23,320 Du übertreibst es, nicht wahr? 819 00:52:23,640 --> 00:52:24,640 - Gute Nacht. 820 00:52:24,960 --> 00:52:28,040 - Es sieht so aus, als ob du gleich eine Show abliefern würdest. 821 00:52:28,360 --> 00:52:29,600 - Ich kann dich hören. 822 00:52:29,920 --> 00:52:31,920 Gute Nacht! - Gute Nacht? 823 00:52:32,240 --> 00:52:34,000 Ich kann nicht schlafen. 824 00:52:34,320 --> 00:52:38,320 - Möchten Sie eine Pause machen? - Ja, das tue ich. Dann wechseln wir. 825 00:52:38,640 --> 00:52:41,480 - Ich wecke dich in zwei Stunden. - Danke. 826 00:52:45,360 --> 00:52:46,760 Ist es das? 827 00:52:47,280 --> 00:52:49,880 - Ich glaube schon. - Ich bin nicht müde. 828 00:52:50,200 --> 00:52:52,640 Nein, ich kann loslegen. 829 00:52:52,960 --> 00:52:55,400 Wir machen weiter. - Dann bin ich weg. 830 00:53:05,720 --> 00:53:37,720 ... 831 00:53:38,040 --> 00:53:40,320 - Warum machst du das? 832 00:53:41,360 --> 00:53:42,560 - Was? 833 00:53:45,920 --> 00:53:50,000 - Ich weiß nicht. Wir versuchen bereits, ein Gleichgewicht zu finden, es ist schwer genug, 834 00:53:50,320 --> 00:53:53,320 und du verliebst dich in meinen Doppelgänger. 835 00:53:53,640 --> 00:53:56,040 Warum machst du das? 836 00:54:02,920 --> 00:54:05,320 - Okay, Kapitän. - Danke. 837 00:54:09,120 --> 00:54:10,320 - Ja. 838 00:54:11,640 --> 00:54:13,040 Ich liebte ihn. 839 00:54:13,360 --> 00:55:43,520 ... 840 00:55:43,840 --> 00:55:47,440 - Mut und Ehre sind zwei Themen, die uns beschäftigen 841 00:55:47,760 --> 00:55:49,720 das Werk Davids. 842 00:55:50,040 --> 00:55:53,800 In „Der Eid der Horatii“ die drei Horatii-Brüder 843 00:55:54,120 --> 00:55:57,040 schwören, ihre Landsleute zu rächen 844 00:55:57,360 --> 00:56:00,120 indem er die Curiatii bis zum Tod bekämpfte. 845 00:56:00,440 --> 00:56:03,920 - Mein Mann schläft nicht mit deiner Frau, okay? 846 00:56:04,240 --> 00:56:07,320 Er war an diesem Abend bei mir. Entschuldigung. 847 00:56:07,640 --> 00:56:10,880 Darf ich mir den Vortrag anhören? 848 00:56:11,200 --> 00:56:15,200 - Es ist rührend, welche Naivität Sie haben. 849 00:56:16,320 --> 00:56:17,520 - Begnadigung? 850 00:56:17,840 --> 00:56:22,400 - Dein Mann hat direkt neben mir süße SMS geschickt. 851 00:56:22,720 --> 00:56:24,560 Aber vielleicht ist es das 852 00:56:24,880 --> 00:56:29,280 Irgendeine Vereinbarung, die Sie getroffen haben, um nebenbei Affären zu haben. 853 00:56:29,600 --> 00:56:32,480 - „…bietet mir nichts so Großartiges…“ 854 00:56:32,800 --> 00:56:34,200 - Ist es gut? 855 00:56:34,520 --> 00:56:36,360 - Sehr gut. 856 00:56:36,680 --> 00:56:39,400 Ich lerne viel, danke. 857 00:56:39,720 --> 00:56:41,720 *- Lass sie schmoren, 858 00:56:42,040 --> 00:56:46,400 dann lasst sie miteinander reden. - Sie wird ihn in Stücke reißen. 859 00:57:02,440 --> 00:57:05,400 - Dort! „David, Kunst und Politik“, 860 00:57:05,720 --> 00:57:09,080 Das ist ein Beispiel für einen „Rollender Koffer“-Titel: 861 00:57:09,400 --> 00:57:13,320 Du wirfst alles hinein und tust das, wenn du nichts zu sagen hast. 862 00:57:13,640 --> 00:57:16,120 - Trotzdem ein guter Vortrag. 863 00:57:16,440 --> 00:57:19,080 - ...wird zur Verantwortung gezogen... 864 00:57:19,400 --> 00:57:22,640 -(Wovon redest du?) -(Du weißt es sehr gut.) 865 00:57:22,960 --> 00:57:27,600 - Barnave beginnt entgegen allen Erwartungen, die Monarchie zu verteidigen. 866 00:57:27,920 --> 00:57:31,320 In diesem Moment... -(Was machst du hier?) 867 00:57:31,640 --> 00:57:33,480 - Und du? 868 00:57:34,240 --> 00:57:37,840 - Er legt sich mit mir an. - Das ist nicht wahr. 869 00:57:38,160 --> 00:57:41,240 - Los, ich habe das. - Er wird alles ruinieren. 870 00:57:41,560 --> 00:57:44,040 - Du kannst nicht bleiben. - Meine Tochter 871 00:57:44,360 --> 00:57:46,320 stiehlt meinen Job. 872 00:57:46,640 --> 00:57:48,960 - Deine Frau ist großartig. 873 00:57:49,280 --> 00:57:51,800 - Begnadigung? - Deine Frau ist großartig. 874 00:57:52,120 --> 00:57:52,920 - Großartig. 875 00:57:53,240 --> 00:57:54,840 - Sie sehen 876 00:57:55,160 --> 00:57:56,760 dass David wiederverwendete... 877 00:58:00,200 --> 00:58:01,600 Entschuldigung. 878 00:58:03,400 --> 00:58:08,000 David hat daher in seinen beiden Kompositionen dieselbe Geste wiederverwendet. 879 00:58:08,320 --> 00:58:10,920 - Ich kann es erklären. 880 00:58:11,240 --> 00:58:16,680 - Nicht nötig, ich verstehe. Ich ruiniere dein romantisches Wochenende. 881 00:58:17,000 --> 00:58:20,960 - Hören Sie... Können Sie bitte gehen? 882 00:58:21,280 --> 00:58:23,800 - Sie ist praktisch verheiratet. 883 00:58:24,120 --> 00:58:25,400 Du enttäuschst mich. 884 00:58:25,720 --> 00:58:27,040 Flüstern. 885 00:58:27,360 --> 00:58:29,400 Du enttäuschst mich sehr. 886 00:58:29,720 --> 00:58:31,520 - Herr Chassagne. 887 00:58:31,840 --> 00:58:35,040 - Oh, Kommandant. - Wir untersuchen einen Mord. 888 00:58:35,360 --> 00:58:38,360 Wenn du nicht gehst, lasse ich dich verhaften 889 00:58:38,680 --> 00:58:42,760 wegen Behinderung der Justiz, ist das klar? Ja, das ist es. 890 00:58:43,080 --> 00:58:47,400 - ...es ist eine katholische Krönung. Die Nation wird als Zeuge aufgerufen. 891 00:58:47,720 --> 00:58:51,120 *- Kommen Sie und holen Sie Mr. Chassagne. - OK, ich komme. 892 00:58:51,440 --> 00:58:55,320 - Im Jahr 1784 ist David noch kein politischer Gegner, 893 00:58:55,640 --> 00:58:58,200 auch wenn er ein Mann seiner Zeit ist. 894 00:58:58,520 --> 00:59:01,040 Ist „Der Eid der Horatier“ 895 00:59:01,360 --> 00:59:04,320 verkünden den „Tennisplatz-Eid“ 896 00:59:04,640 --> 00:59:07,280 und die Revolution? Nichts ist weniger sicher. 897 00:59:07,600 --> 00:59:09,600 Diese Vorlesung endet. 898 00:59:09,920 --> 00:59:14,240 Vielen Dank fürs Zuhören. Ich habe es wirklich genossen 899 00:59:14,560 --> 00:59:17,440 Ich teile mein Wissen mit Ihnen. 900 00:59:17,760 --> 00:59:19,640 - Vielen Dank. 901 00:59:20,600 --> 00:59:22,800 - Du bist bald an der Reihe. 902 00:59:23,120 --> 00:59:25,480 - Geht es dir gut? Du siehst nervös aus. 903 00:59:25,800 --> 00:59:30,200 - Es ist nur so, dass Sie eine Weile nicht in der Öffentlichkeit gesprochen haben, also... 904 00:59:30,520 --> 00:59:34,760 - Danke. Ich bitte Sie, Joël Ferrier willkommen zu heißen. 905 00:59:35,080 --> 00:59:36,960 - Aber es wird gut. 906 00:59:37,280 --> 00:59:38,960 Beifall. 907 00:59:39,280 --> 00:59:43,000 ... 908 00:59:43,320 --> 00:59:44,080 - Was? 909 00:59:44,800 --> 00:59:47,600 -(Nichts. Ich erkläre es später. 910 00:59:47,920 --> 00:59:51,200 (Wir treffen uns in einer Stunde im Keller.) 911 00:59:51,520 --> 00:59:53,120 - Im Keller? 912 01:00:07,960 --> 01:00:09,160 - Komm. 913 01:00:19,480 --> 01:00:21,480 - Oh... Unglaublich! 914 01:00:22,240 --> 01:00:23,440 Unglaublich! 915 01:00:23,760 --> 01:00:28,160 Das ist der perfekte Ort für eine kleine häusliche Szene, oder? 916 01:00:28,480 --> 01:00:31,360 *Interferenz. - Antoine, kannst du mich hören? 917 01:00:31,680 --> 01:00:33,360 - Alex, was denkst du? 918 01:00:33,680 --> 01:00:35,880 Jemand kommt herein. - Antoine. 919 01:00:36,600 --> 01:00:39,000 Sie antworten nicht mehr. - Wirklich? 920 01:00:40,880 --> 01:00:42,240 Ich kann nichts hören. 921 01:00:43,840 --> 01:00:47,040 - Scheiße, wir haben das Signal verloren. - Wie? 922 01:00:47,360 --> 01:00:48,360 - Alex... 923 01:00:48,680 --> 01:00:51,240 - Sie sind in einem Keller. Signal erreicht nicht. 924 01:00:51,560 --> 01:00:55,000 - Deshalb hat sie das Treffen hier angesetzt, 925 01:00:55,320 --> 01:00:59,400 weil es kein Signal gibt, also können wir nicht zuhören. 926 01:00:59,720 --> 01:01:02,680 - Woher weiß sie, dass sie abgehört wird? 927 01:01:03,000 --> 01:01:03,840 - Ich weiß nicht. 928 01:01:04,160 --> 01:01:07,160 Scheiße! - Wir finden eine Lösung. 929 01:01:07,480 --> 01:01:10,920 Wir werden uns hier verstecken. Sitzplätze in der ersten Reihe. 930 01:01:11,240 --> 01:01:12,560 - Okay, wo? 931 01:01:13,120 --> 01:01:14,880 - Du gehst dorthin. 932 01:01:15,200 --> 01:01:19,040 Kannst du mich dort sehen? - Ehrlich gesagt, ja, ich kann dich sehen. 933 01:01:20,960 --> 01:01:22,960 - Okay, wir werden etwas finden. 934 01:01:23,280 --> 01:01:25,600 Da ist ein Korridor. 935 01:01:26,840 --> 01:01:28,440 Verdammt, es ist verschlossen. 936 01:01:28,760 --> 01:01:30,200 - Ah, es ist verschlossen? 937 01:01:30,520 --> 01:01:31,720 - Ich weiß. 938 01:01:32,040 --> 01:01:35,120 Ich werde hinter dem Vorhang stehen. Ich werde mich nicht bewegen. 939 01:01:35,440 --> 01:01:38,000 Funktioniert es? - Nein, ich kann deine Füße sehen. 940 01:01:38,320 --> 01:01:40,920 Es funktioniert nicht. - Ja, natürlich. 941 01:01:41,240 --> 01:01:43,960 Ich werde etwas finden. - Ich habe keinen Zweifel. 942 01:01:45,040 --> 01:01:47,240 - Ich werde finden... 943 01:01:48,440 --> 01:01:49,640 Ich habe es gefunden. 944 01:01:51,920 --> 01:01:54,720 Du kannst mich also nicht sehen? - Nun... 945 01:01:55,040 --> 01:01:57,120 Es ist besser, aber... 946 01:01:57,440 --> 01:02:00,480 - Ich habe keine Ideen mehr. - Ja, ich kann klar sehen. 947 01:02:02,960 --> 01:02:04,560 - Ich weiß. - Was? 948 01:02:08,920 --> 01:02:12,200 Komm, beeil dich. - Du bist immer in Eile. 949 01:02:12,520 --> 01:02:16,320 Ferrier beendet seinen Vortrag in 30 Minuten, wir haben Zeit. 950 01:02:16,640 --> 01:02:17,560 Hier ist er. 951 01:02:17,880 --> 01:02:20,720 Entschuldigung, können wir mit Ihnen reden? 952 01:02:21,040 --> 01:02:23,680 - Ja. - Wir haben einen Vorschlag für Sie. 953 01:02:24,000 --> 01:02:24,920 - OK. 954 01:02:25,240 --> 01:02:29,040 - 1816 wird David vom Weißen Terror aus Frankreich verbannt. 955 01:02:29,360 --> 01:02:33,000 Drei Jahre später schreibt er aus Brüssel: „In Frankreich 956 01:02:33,320 --> 01:02:37,040 „Ich habe nie aufgehört, mich in meiner Arbeit zu quälen.“ 957 01:02:37,360 --> 01:02:39,400 Applaus. 958 01:02:39,720 --> 01:02:42,920 Was zum Teufel machen wir hier? Was ist los? 959 01:02:43,240 --> 01:02:44,640 - Warte! 960 01:02:46,280 --> 01:02:48,880 Die Bullen sind hier. - Was? 961 01:02:49,680 --> 01:02:53,760 - Erinnern Sie sich an den Leutnant, der kam, um uns zu befragen? 962 01:02:54,080 --> 01:02:56,520 - Ja. - Ich habe sie im Park gesehen. 963 01:02:56,840 --> 01:02:59,920 Ich bin sicher, sie haben uns zum Zuhören aufgefordert. 964 01:03:00,240 --> 01:03:03,480 Seien Sie also vorsichtig. - Ich bin immer vorsichtig. 965 01:03:03,800 --> 01:03:06,000 - Wirklich? Meinst du das? 966 01:03:06,720 --> 01:03:09,920 Chassagnes Mann weiß, dass du mich betrügst. 967 01:03:11,000 --> 01:03:14,400 - Was ist das für eine Geschichte? Ich betrüge dich nicht. 968 01:03:14,720 --> 01:03:15,520 - Stoppen. 969 01:03:15,840 --> 01:03:18,760 Ich weiß alles. Und wir haben andere Probleme. 970 01:03:20,040 --> 01:03:24,440 - Wie auch immer, sie hat mich verlassen. - Aber du schreibst ihr immer noch eine SMS. 971 01:03:24,760 --> 01:03:30,600 Er sagte mir, er hätte dich dabei gesehen. Stoppen! Die Bullen wissen nichts, 972 01:03:30,920 --> 01:03:33,920 aber wenn sie etwas finden, werden sie sie befragen. 973 01:03:34,240 --> 01:03:37,640 Sie wird ihnen sagen, dass Sie in der Nacht des Mordes bei ihr waren. 974 01:03:37,960 --> 01:03:42,400 Und dann werden sie wissen, dass ich gelogen habe. - Warte... 975 01:03:42,720 --> 01:03:45,640 Du wusstest, dass ich nicht zu Hause war? 976 01:03:46,920 --> 01:03:50,920 - Es ist mir egal, wo du warst. Du brauchtest ein Alibi. 977 01:03:51,240 --> 01:03:52,840 Ich habe dir eins gegeben. 978 01:03:53,160 --> 01:03:56,360 Ich weiß ganz genau, dass du Christian nicht getötet hast. 979 01:03:56,680 --> 01:03:58,960 - Oh verdammt... - Was? 980 01:03:59,800 --> 01:04:04,000 - Warum lügst du? In der Mordnacht sagten Sie, Sie seien bei Hélène gewesen. 981 01:04:04,320 --> 01:04:06,240 Sie war nicht in Paris. 982 01:04:06,560 --> 01:04:09,480 Wo warst du? - Was meinen Sie damit? 983 01:04:09,800 --> 01:04:11,920 - Du hast Christian nie gemocht. 984 01:04:12,240 --> 01:04:15,880 Als du herausfandst, dass er mir nicht helfen würde, hast du gesagt: „Ich werde ihn töten.“ 985 01:04:16,200 --> 01:04:18,800 Haben Sie das gesagt oder nicht? 986 01:04:19,120 --> 01:04:22,720 - Ist dir klar, was du mir vorwirfst? 987 01:04:23,720 --> 01:04:26,720 Siehst du nicht alles, was ich für dich tue? 988 01:04:30,320 --> 01:04:32,160 - Wo warst du, Lise? 989 01:04:33,600 --> 01:04:35,200 Wo warst du? 990 01:04:40,240 --> 01:04:41,440 Lise. 991 01:04:41,760 --> 01:04:43,160 Lise! 992 01:04:43,600 --> 01:04:46,600 - Sie ging, ohne ihm zu antworten. 993 01:04:48,520 --> 01:04:52,320 - Wenn sie für ihren Mann einsteht, deckt sie auch sich selbst. 994 01:04:52,640 --> 01:04:56,240 - Wir nehmen Ihre Aussage entgegen. Alex. - Danke, Tristan. 995 01:04:56,560 --> 01:04:59,800 *- Ich habe es gehört. Wir verhaften Lise Ferrier. 996 01:05:00,120 --> 01:05:01,720 Großartige Arbeit an alle! 997 01:05:13,640 --> 01:05:17,840 - Wo waren Sie an dem Abend, als Christian Alonso getötet wurde? 998 01:05:23,680 --> 01:05:25,880 - Ich bin meinem Mann gefolgt. 999 01:05:27,240 --> 01:05:29,040 - Bedeutung? 1000 01:05:29,360 --> 01:05:32,800 - Ich verstand nicht, was er mit seinen Tagen machte, 1001 01:05:33,120 --> 01:05:36,520 Also durchsuchte ich eines Tages sein Telefon 1002 01:05:36,840 --> 01:05:40,640 und ich verstand, dass er diesen Studenten traf. 1003 01:05:41,480 --> 01:05:45,360 Also folgte ich ihm an diesem Abend 1004 01:05:46,600 --> 01:05:50,400 um zu sehen, wie sie aussah. - Okay. 1005 01:05:52,160 --> 01:05:54,520 Kann ich ihren Namen haben? 1006 01:05:55,560 --> 01:05:57,520 - Bitte... 1007 01:05:58,480 --> 01:06:01,680 Ein Professor mit einem 20-jährigen Studenten, 1008 01:06:03,280 --> 01:06:07,680 Wenn das ans Licht kommt, wird Joël nie wieder an der Universität arbeiten. 1009 01:06:08,000 --> 01:06:10,280 - Du gehst lieber runter? 1010 01:06:10,600 --> 01:06:15,520 - Ich habe Christian nicht getötet. Wir haben nichts getan, weder Joël noch ich. 1011 01:06:15,840 --> 01:06:18,640 - Warum sollte ich dir glauben? 1012 01:06:19,720 --> 01:06:22,120 Du hast von Anfang an gelogen. 1013 01:06:22,720 --> 01:06:27,120 Warum haben Sie an diesem Abend keine Szene mit Ihrem Mann gemacht? 1014 01:06:27,440 --> 01:06:31,440 „Wie lange hast du mich schon betrogen? Wer ist sie?“ Das ist es, was die Leute tun. 1015 01:06:33,080 --> 01:06:36,320 - Ich wollte nicht. - Du wolltest was nicht? 1016 01:06:37,720 --> 01:06:40,920 - Ich habe das Mädchen dafür bezahlt, dass sie ihn fallen lässt. 1017 01:06:41,240 --> 01:06:45,240 - Was? - Ich habe sie dafür bezahlt, mit ihm Schluss zu machen. 1018 01:06:45,560 --> 01:06:48,680 Ich möchte unsere Familie nicht zerstören. 1019 01:06:49,000 --> 01:06:53,760 Es hat Jahre gedauert, bis wir unser Kind bekamen. Also die Nacht des Mordes, 1020 01:06:55,280 --> 01:06:56,680 Ich... 1021 01:06:57,440 --> 01:07:02,040 Ich habe mich gerade um... ein Ehebruchproblem gekümmert. 1022 01:07:03,480 --> 01:07:04,880 Das ist es. 1023 01:07:09,560 --> 01:07:12,760 - Ich brauche Ihr Alibi, Mrs. Ferrier. 1024 01:07:13,080 --> 01:07:14,480 Sie spottet. 1025 01:07:22,600 --> 01:07:25,440 - Ihr Name ist Doriane Lesieur. 1026 01:07:27,320 --> 01:07:28,920 - Wir werden es überprüfen. 1027 01:07:29,240 --> 01:07:32,440 Du bleibst heute Nacht bei uns. 1028 01:07:33,600 --> 01:07:37,200 Cédric, bringen Sie Madame bitte in eine Zelle. 1029 01:07:37,520 --> 01:08:02,120 ... 1030 01:08:02,440 --> 01:08:06,520 - Papa, ich bin es. Ich kann dich nicht sehen. Ich muss mit Vincent reden. 1031 01:08:06,840 --> 01:08:08,600 Ich werde es erklären... 1032 01:08:08,920 --> 01:08:10,160 - Das alles 1033 01:08:10,480 --> 01:08:13,840 für eine Infiltration. 1034 01:08:14,160 --> 01:08:17,240 Meine Tochter liebt es, Fantômette zu spielen. Sehen. 1035 01:08:18,960 --> 01:08:19,760 Dort. 1036 01:08:20,080 --> 01:08:24,520 Du wirst verstehen, warum ich darauf bestanden habe, dich so schnell zu sehen. 1037 01:08:24,840 --> 01:08:27,320 - Ah, okay. „Frau Chassagne 1038 01:08:27,640 --> 01:08:29,440 und ihr Mann.“ 1039 01:08:29,760 --> 01:08:31,080 - Das stimmt nicht. 1040 01:08:31,400 --> 01:08:33,720 - Also wollte ich dich sehen, 1041 01:08:34,040 --> 01:08:37,680 denn Sie hätten ohne Erklärung darauf stoßen können. 1042 01:08:38,000 --> 01:08:42,400 Im Leben eines Paares gibt es schon genug Missverständnisse. 1043 01:08:43,080 --> 01:08:44,280 - Sie hat mir nichts erzählt. 1044 01:08:44,600 --> 01:08:47,320 - Sie wollte dich nicht beunruhigen. 1045 01:08:47,640 --> 01:08:51,120 Mach dir keine Sorge. Mit dir wird sie mit ihrem Unsinn aufhören. 1046 01:08:51,440 --> 01:08:52,880 Ich werde dich verlassen. 1047 01:08:53,200 --> 01:08:56,880 Ich möchte nicht, dass sie denkt, ich mische mich in ihre Beziehung ein. 1048 01:08:57,200 --> 01:08:59,040 Habt einen schönen Abend. Schön, dich zu sehen. 1049 01:09:00,160 --> 01:09:03,160 Ah, Florenz. - Was machst du hier? 1050 01:09:03,840 --> 01:09:06,040 - Nun... ich bin vorbeigekommen... 1051 01:09:06,720 --> 01:09:09,120 Nur schnell. - Zufällig. 1052 01:09:09,440 --> 01:09:12,240 - Ja. Ich werde dich verlassen. Guten Abend. 1053 01:09:12,560 --> 01:09:13,760 - Bitte. 1054 01:09:14,080 --> 01:09:17,360 - Ich glaube, ich habe das Problem mit Ihrem Foto behoben 1055 01:09:17,680 --> 01:09:19,880 mit Kapitän Verlay. 1056 01:09:23,640 --> 01:09:25,280 -(Meine Last. 1057 01:09:26,360 --> 01:09:28,800 (Er ist wirklich eine Last.) 1058 01:09:33,280 --> 01:09:36,920 - Ich denke, das alles verdient eine Erklärung. 1059 01:09:39,080 --> 01:09:40,480 - Ich... 1060 01:09:41,360 --> 01:09:44,760 Mein Vater hat es dir erklärt, ich habe alles gehört. 1061 01:09:47,440 --> 01:09:49,240 Wir dachten, dass... 1062 01:09:50,640 --> 01:09:52,480 das ist eine Infiltration 1063 01:09:52,800 --> 01:09:56,000 war der beste Weg, die Untersuchung ordnungsgemäß durchzuführen. 1064 01:09:56,320 --> 01:09:57,760 Das ist alles. 1065 01:09:59,720 --> 01:10:03,720 - Es war meistens die beste Art, mit ihm zusammen zu sein. 1066 01:10:05,680 --> 01:10:08,520 - Sehen Sie mich so? 1067 01:10:14,320 --> 01:10:16,320 Was ich denke... 1068 01:10:18,800 --> 01:10:23,280 Du hast mir gesagt, ich solle mir Zeit nehmen und mir die richtigen Fragen stellen. 1069 01:10:23,600 --> 01:10:24,800 - Mm hm... 1070 01:10:33,960 --> 01:10:36,960 - Ich habe mir die richtigen Fragen gestellt. 1071 01:10:41,360 --> 01:10:42,760 Das ist es. 1072 01:10:43,520 --> 01:10:44,920 - Ah... 1073 01:10:52,400 --> 01:10:54,840 - Es tut mir leid, Vincent. 1074 01:10:56,880 --> 01:10:58,680 Wirklich. 1075 01:11:04,080 --> 01:11:05,680 - Gut. 1076 01:11:18,520 --> 01:11:19,920 -(Und da ist es.) 1077 01:11:24,640 --> 01:11:26,760 *E-Mail-Benachrichtigung. 1078 01:11:46,200 --> 01:11:49,200 „Moralische Belästigung verschärft…“ 1079 01:11:49,800 --> 01:11:51,600 (Scheiße...) 1080 01:11:52,160 --> 01:11:55,160 Er liest den Bericht laut vor. 1081 01:11:55,480 --> 01:12:01,440 ... 1082 01:12:16,520 --> 01:12:19,320 Was hat er mit dir gemacht? 1083 01:12:20,320 --> 01:12:23,120 Was hat dieser Bastard mit dir gemacht? 1084 01:12:30,560 --> 01:12:33,960 - Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Herr Ferrier. - Danke, dir auch. 1085 01:12:34,280 --> 01:13:17,320 ... 1086 01:13:17,640 --> 01:13:19,400 Er wollte nicht.... 1087 01:13:31,000 --> 01:13:33,960 - Das Gemälde, war es dieses? 1088 01:13:34,640 --> 01:13:36,800 - Ja, mit der Leiche. 1089 01:13:37,280 --> 01:13:38,480 Und... 1090 01:13:38,800 --> 01:13:42,080 Da... Da wurde etwas geschrieben... 1091 01:13:44,400 --> 01:13:47,480 „Céline“. - „Céline“? Wo? 1092 01:13:48,360 --> 01:13:49,560 - Dort. 1093 01:13:50,720 --> 01:13:52,240 - Bist du sicher? 1094 01:13:52,560 --> 01:13:53,760 - Mm... 1095 01:13:55,800 --> 01:13:59,200 - Können Sie die Person finden, die das getan hat? 1096 01:14:01,200 --> 01:14:05,000 - Dafür müssen Sie uns ein wenig helfen. 1097 01:14:06,400 --> 01:14:10,200 Wissen Sie, ob jemand einen Groll gegen Ihren Mann hegte? 1098 01:14:10,520 --> 01:14:12,720 und Christian Alonso? 1099 01:14:19,240 --> 01:14:20,640 - Ich weiß nicht. 1100 01:14:24,480 --> 01:14:29,280 - Eine Frau namens Céline, kommt Ihnen das bekannt vor? 1101 01:14:30,800 --> 01:14:31,800 - Céline? 1102 01:14:32,120 --> 01:14:36,560 - Ja. 1103 01:14:36,880 --> 01:14:39,680 Da war eine Céline. 1104 01:14:40,720 --> 01:14:43,120 Sie war Christians Ex, 1105 01:14:43,440 --> 01:14:44,720 vor Hélène, 1106 01:14:45,040 --> 01:14:50,280 aber das ist lange her. Ich glaube, er hat sie verlassen. 1107 01:14:54,000 --> 01:14:55,280 - Eigentlich, 1108 01:14:55,600 --> 01:14:59,800 Wir suchen nach der Verbindung zwischen diesem Gemälde 1109 01:15:00,120 --> 01:15:01,440 und Céline. 1110 01:15:01,760 --> 01:15:06,560 Ich denke, diese weinende Frau ist diese berühmte Céline. 1111 01:15:06,880 --> 01:15:08,920 - Er hat sie verlassen. 1112 01:15:09,840 --> 01:15:13,240 Erinnern Sie sich, wie es passiert ist? 1113 01:15:15,920 --> 01:15:18,920 - Als er herausfand, dass sie krank war, 1114 01:15:22,160 --> 01:15:26,160 Er verstand, was auf ihn zukam, und er konnte nicht... 1115 01:15:27,400 --> 01:15:29,840 oder wollte nicht, ich weiß es nicht. 1116 01:15:30,640 --> 01:15:33,880 Aber er verließ sie von einem Tag auf den anderen. 1117 01:15:36,800 --> 01:15:39,200 - Kannte Ihr Mann sie? 1118 01:15:39,520 --> 01:15:43,320 - Ja. Ursprünglich war sie eine seiner Freundinnen. 1119 01:15:44,680 --> 01:15:47,680 Sie lernten sich in der High School kennen. 1120 01:15:53,280 --> 01:15:54,600 - Was ist das? 1121 01:15:54,920 --> 01:15:57,320 - Ich erinnere mich daran, dass damals 1122 01:15:57,640 --> 01:16:01,640 Christian bestand darauf, dass Joël aufhörte, sie zu sehen. 1123 01:16:01,960 --> 01:16:06,000 Aber sie kann es nicht sein. - Warum kann sie es nicht sein? 1124 01:16:06,320 --> 01:16:08,360 - Wegen ihrer Krankheit... 1125 01:16:08,680 --> 01:16:12,720 Ich erinnere mich nicht genau, aber ich glaube, es war etwas Schlimmes, 1126 01:16:13,040 --> 01:16:15,960 eine Art äußerst seltene Lähmung. 1127 01:16:16,280 --> 01:16:18,880 Sie muss inzwischen tot sein. 1128 01:16:22,280 --> 01:16:24,880 - Erinnern Sie sich an ihren Nachnamen? 1129 01:16:25,200 --> 01:16:28,360 - Was hast du gesagt? - Sevin, S-E-V-I-N. 1130 01:16:28,680 --> 01:16:30,080 - Es nervt mich. 1131 01:16:31,560 --> 01:16:33,760 - „Céline Sevin“, ich habe es verstanden. 1132 01:16:34,080 --> 01:16:36,680 Sie starb im Jahr 2010. 1133 01:16:37,000 --> 01:16:38,440 - Verdammt! 1134 01:16:38,760 --> 01:16:42,200 - Es hat definitiv mit ihr zu tun, es macht mich verrückt. 1135 01:16:42,520 --> 01:16:44,320 Das Motiv ist da. 1136 01:16:44,640 --> 01:16:48,280 Ich habe mir alles angesehen: den Rauch, die Narbe, 1137 01:16:48,600 --> 01:16:51,560 der Helm, das Kind... 1138 01:16:55,400 --> 01:16:58,600 - Was? - Überprüfen Sie, ob sie ein Kind hatte. 1139 01:16:58,920 --> 01:17:02,440 - Wenn Alonso ein Kind gehabt hätte, wüssten wir es. 1140 01:17:02,760 --> 01:17:05,760 - Vielleicht nicht. Überprüfen. - Sie hatte ein Kind 1141 01:17:06,080 --> 01:17:08,200 im Jahr 1999. Tristan Sevin. 1142 01:17:08,520 --> 01:17:10,520 Scheiße, Tristan Sevin! 1143 01:17:10,840 --> 01:17:15,880 Ich habe seine Aussage gestern aufgenommen. - Er ist derjenige, der die Statuen spielt. 1144 01:17:16,200 --> 01:17:19,240 - Was hat er dort gemacht? Er hat sich eingestellt? 1145 01:17:19,560 --> 01:17:22,680 - Er rächt sich an denen, die seine Mutter verlassen haben. 1146 01:17:23,000 --> 01:17:26,360 - Er kam, um Joël Ferrier zu töten. Aber wir waren auch da. 1147 01:17:26,680 --> 01:17:30,840 Sie haben seine Aussage entgegengenommen, hat er eine Adresse hinterlassen oder so? 1148 01:17:31,160 --> 01:17:34,800 - Er sagte, er lebe mit seiner Freundin Gabrielle Jagot zusammen. 1149 01:17:35,120 --> 01:17:36,480 - Suchen Sie nach „Jagot“. 1150 01:17:37,240 --> 01:17:40,040 Wo ist er? - Ich weiß nicht, wo er ist. 1151 01:17:40,360 --> 01:17:42,360 Und er hat kein Telefon. 1152 01:17:44,840 --> 01:17:47,960 - Okay... Hat er mit Ihnen über seine Mutter gesprochen? 1153 01:17:48,280 --> 01:17:51,120 - Sie starb, als er 10 war. 1154 01:17:51,440 --> 01:17:55,960 Er wuchs alleine auf und musste kämpfen, um über die Runden zu kommen. Er ist großartig, 1155 01:17:56,280 --> 01:17:58,680 Ich sage dir, er ist es nicht. 1156 01:17:59,000 --> 01:18:02,160 - Was sagt er über seinen Vater? - Er hat keins. 1157 01:18:02,840 --> 01:18:05,520 - Christian Alonso ist nicht sein Vater? 1158 01:18:05,840 --> 01:18:07,000 - Ich weiß nicht. 1159 01:18:07,320 --> 01:18:11,040 Sein Vater ging, als er Tristan und seine Mutter erfuhr 1160 01:18:11,360 --> 01:18:13,200 hatte diese Krankheit. 1161 01:18:13,520 --> 01:18:17,160 - Tristan ist auch krank? - Es holt ihn seit einem Jahr ein. 1162 01:18:17,480 --> 01:18:20,440 Sie versuchen, den Fortschritt zu verlangsamen, 1163 01:18:20,760 --> 01:18:23,720 Aber er weiß, dass es ihm am Ende genauso gehen wird wie seiner Mutter. 1164 01:18:24,040 --> 01:18:27,920 - Handelt es sich um eine Form der Lähmung? - Es ist FOP, 1165 01:18:28,240 --> 01:18:32,680 Fibrodysplasia ossificans progressiveiva. Es verwandelt Muskeln in Knochen. 1166 01:18:33,000 --> 01:18:35,840 Sie nennen es die Steinkrankheit. 1167 01:18:36,160 --> 01:18:37,400 - Ich danke 1168 01:18:37,720 --> 01:18:42,600 die Firma Living Stones und insbesondere Tristan, 1169 01:18:42,920 --> 01:18:46,040 der Vordenker hinter dieser Rekonstruktion 1170 01:18:46,360 --> 01:18:49,200 von „Der Eid der Horatier“. Vielen Dank an sie. 1171 01:18:49,520 --> 01:18:52,080 - Für Tristan ist es Rache. 1172 01:18:52,400 --> 01:18:56,040 Er möchte, dass sich die Leute so an ihn erinnern, gutaussehend und stark, 1173 01:18:56,360 --> 01:18:57,760 bevor er... 1174 01:19:01,800 --> 01:19:03,120 - Für seine Mutter, 1175 01:19:03,440 --> 01:19:06,720 Céline Sevin, es muss auch Rache gewesen sein, Tristan. 1176 01:19:07,040 --> 01:19:11,400 Sie muss ihre Krankheit bis zum Schluss vor Christian Alonso geheim gehalten haben. 1177 01:19:11,720 --> 01:19:14,000 - Wenn du krank bist, sagst du es. 1178 01:19:14,320 --> 01:19:19,240 Du lügst deine Lieben nicht an. Du bist nicht dafür geschaffen, Mutter zu sein. 1179 01:19:19,560 --> 01:19:23,120 - Tristan kümmerte sich nicht um seinen Vater. Warum ihm nachgehen? 1180 01:19:23,440 --> 01:19:26,280 - Ich bezweifle, dass ihm sein Vater egal war. 1181 01:19:26,600 --> 01:19:30,320 Tristan ist zum Beispiel begeistert von Jacques-Louis David. 1182 01:19:30,640 --> 01:19:31,680 Rechts? 1183 01:19:32,000 --> 01:19:33,360 Wir sind uns einig? 1184 01:19:33,680 --> 01:19:37,240 Ja. Und sein Vater studierte David viel. 1185 01:19:37,560 --> 01:19:41,960 - Seine Mutter erzählte ihm, sein Vater sei ein David-Spezialist. 1186 01:19:42,280 --> 01:19:45,680 Schon als kleiner Junge war Tristan davon fasziniert. 1187 01:19:46,000 --> 01:20:43,720 ... 1188 01:20:44,040 --> 01:20:45,240 Wir gehen rein. 1189 01:20:45,560 --> 01:20:48,840 - Antoine, kann ich dich sehen? - Ja. 1190 01:20:50,760 --> 01:20:52,480 Was ist los? 1191 01:20:52,800 --> 01:20:56,640 - Adèle hat eine E-Mail von Hélène Alonso an Tristan erhalten. 1192 01:20:56,960 --> 01:20:59,960 - Was steht da? - Dass ihr seine Arbeit gefiel 1193 01:21:00,280 --> 01:21:03,880 und will ihn wiedersehen. Sie gibt ihm einen Termin im Louvre. 1194 01:21:04,200 --> 01:21:07,600 - Es ist in 20 Minuten. - Denken wir das Gleiche? 1195 01:21:22,240 --> 01:21:24,640 - Oh, du hast mir Angst gemacht. 1196 01:21:24,960 --> 01:21:27,400 Bist du schon lange hier? 1197 01:21:27,720 --> 01:21:30,560 - Es ist schön, wenn niemand da ist. 1198 01:21:30,880 --> 01:21:34,280 - Das ist der Vorteil der Vorbereitung einer Ausstellung über David. 1199 01:21:34,600 --> 01:21:37,080 Es öffnet in zwei Wochen. 1200 01:21:37,400 --> 01:21:40,840 Ich möchte, dass Ihr Unternehmen teilnimmt. 1201 01:21:41,160 --> 01:21:42,960 - Mit Vergnügen. 1202 01:21:45,760 --> 01:21:47,160 - Voicemail. 1203 01:21:52,640 --> 01:21:53,840 Lass uns gehen! 1204 01:22:00,280 --> 01:22:02,680 - Es ist wunderschön, nicht wahr. - Mm. 1205 01:22:03,800 --> 01:22:07,640 - David ließ sich für seine Gemälde von antiken Statuen inspirieren. 1206 01:22:08,440 --> 01:22:11,240 Mein Mann hat mir das alles beigebracht. 1207 01:22:12,960 --> 01:22:17,160 - Ich wünschte, er hätte es mir beigebracht. - Kannten Sie ihn? 1208 01:22:17,480 --> 01:22:20,760 - Ich, nein, aber er kannte meine Mutter. 1209 01:22:22,640 --> 01:22:24,040 Céline. 1210 01:22:29,240 --> 01:22:32,240 Erinnerst du dich an sie? Also. 1211 01:22:33,760 --> 01:22:37,160 - Tristan... - Du wusstest, dass sie sterben würde. 1212 01:22:37,480 --> 01:22:41,240 Sie hat dir geschrieben, damit ich Christian sehen kann. Du hast nicht geantwortet. 1213 01:22:41,560 --> 01:22:43,960 - Ich wusste nicht, was ich tun sollte. 1214 01:22:44,280 --> 01:22:47,400 Christian konnte es nicht ertragen, dass jemand über Céline redete. 1215 01:22:47,720 --> 01:22:51,120 - Ich war allein mit ihr, als sie starb. 1216 01:22:51,440 --> 01:22:52,680 Allein. 1217 01:22:54,400 --> 01:22:55,800 Ich war 10. 1218 01:22:56,120 --> 01:22:57,520 - Es tut mir leid. 1219 01:22:57,840 --> 01:23:01,080 Ich hätte antworten sollen. Es tut mir leid für dich, 1220 01:23:01,400 --> 01:23:03,040 für deine Mutter. 1221 01:23:25,000 --> 01:23:26,400 Nein... 1222 01:23:34,640 --> 01:23:38,000 - Ich würde nicht vor dir sterben! 1223 01:23:53,480 --> 01:23:54,280 Scheiße... 1224 01:23:59,880 --> 01:24:01,680 - Hilfe! 1225 01:24:10,600 --> 01:24:11,800 - Polizei! 1226 01:24:12,880 --> 01:24:14,680 Lasst sie los! Lasst sie los! 1227 01:24:15,000 --> 01:24:21,800 Lasst sie los! 1228 01:24:24,960 --> 01:24:26,160 Es ist okay. 1229 01:24:31,360 --> 01:24:33,360 - Gib mir deine Hand. 1230 01:24:37,360 --> 01:24:38,680 - Es wird alles gut. 1231 01:24:39,600 --> 01:24:42,280 Es ist vorbei, alles ist gut. 1232 01:24:46,880 --> 01:24:51,080 Das ist Pardo. Schicken Sie einen Krankenwagen in den Raum der Karyatiden. 1233 01:24:51,400 --> 01:24:54,000 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 1234 01:25:00,440 --> 01:25:04,440 - Haben wir dort jemanden? Ist sonst noch jemand dort? 1235 01:25:25,320 --> 01:25:28,400 Was machst du hier? Gibt es ein Problem? 1236 01:25:28,720 --> 01:25:33,120 - Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? - Im Augenblick? 1237 01:25:33,440 --> 01:25:36,360 - Ich habe eine Nachricht vom Lille PJ erhalten. 1238 01:25:48,720 --> 01:25:52,160 - Ich muss verstehen, was in ihrem Kopf vorgeht. 1239 01:25:52,480 --> 01:25:54,880 Sonst werde ich verrückt. 1240 01:25:55,200 --> 01:25:58,240 Der Typ war ein Perverser. 1241 01:25:58,560 --> 01:26:03,840 Ich weiß nicht, was er ihr angetan hat, aber ich bin sicher, sie hat Angst 1242 01:26:04,160 --> 01:26:07,440 dass ich einem anderen Typen über den Weg laufe, der das Gleiche tun wird. 1243 01:26:07,760 --> 01:26:10,160 - Das ist nicht das Problem. 1244 01:26:10,960 --> 01:26:16,000 Ich weiß sehr gut, wie es ist, jemanden nicht vergessen zu können. 1245 01:26:16,320 --> 01:26:18,520 Es macht einen wahnsinnig, ich weiß. 1246 01:26:18,960 --> 01:26:22,960 Ich habe es auch vermasselt, wissen Sie. Ich habe dumme Scheiße gemacht. 1247 01:26:23,280 --> 01:26:28,480 Und wenn du nicht für mich da gewesen wärst, wäre ich von der Polizei rausgeschmissen worden. 1248 01:26:29,720 --> 01:26:32,360 Tu bitte nicht das, was ich getan habe. 1249 01:26:32,680 --> 01:26:34,280 Bitte. 1250 01:26:36,480 --> 01:26:41,080 - Was sagst du? Du willst, dass ich sie vergesse, oder? 1251 01:26:43,800 --> 01:26:45,600 - Ich sage nur... 1252 01:26:45,920 --> 01:26:50,240 dass es sich vielleicht lohnen würde, ohne sie glücklich zu sein. 1253 01:26:50,560 --> 01:26:52,760 Sag ich doch. 1254 01:26:55,760 --> 01:26:58,760 - Bist du ohne dieses Mädchen glücklich? 1255 01:27:03,360 --> 01:27:07,400 Wenn Sie jetzt zu ihr zurückkehren könnten, nicht wahr? 1256 01:27:14,280 --> 01:27:16,080 Wir sind gleich. 1257 01:27:21,640 --> 01:27:23,040 - Okay... 1258 01:27:29,960 --> 01:27:31,360 - Also? 1259 01:27:33,280 --> 01:27:35,480 Hat Amor gut gezielt? 1260 01:27:35,800 --> 01:27:39,520 - Amor ist ein kleiner Mistkerl, der schwache Herzen ausnutzt. 1261 01:27:39,840 --> 01:27:41,520 Und er hat Spaß, 1262 01:27:41,840 --> 01:27:45,760 mit mir. Wissen Sie, was mein Problem ist? 1263 01:27:48,200 --> 01:27:50,800 Ich weiß nicht, was ich will. 1264 01:27:51,640 --> 01:27:56,240 Ich weiß ganz genau, dass ich am Ende mit meinen Büchern alleine dastehen werde 1265 01:27:57,520 --> 01:27:59,720 und meine Malerfreunde. 1266 01:28:00,040 --> 01:28:02,640 Dann werde ich ruhig warten, 1267 01:28:02,960 --> 01:28:06,400 fügsam, damit mein Prinz Charming an die Tür klopft. 1268 01:28:06,720 --> 01:28:08,440 Jemand klopft an die Tür. 1269 01:28:10,720 --> 01:28:12,160 - Kann ich reinkommen? 1270 01:28:13,120 --> 01:28:15,520 - Ja, bitte. 1271 01:28:15,840 --> 01:28:19,840 Ich räume auf, weil es wirklich chaotisch ist. 1272 01:28:20,160 --> 01:28:21,560 - Hören Sie... 1273 01:28:24,520 --> 01:28:25,840 - Mach weiter, 1274 01:28:26,160 --> 01:28:28,040 Ich höre zu. 1275 01:28:28,360 --> 01:28:31,120 - Das wollte ich dir sagen... 1276 01:28:32,280 --> 01:28:33,480 - Ja? 1277 01:28:33,800 --> 01:28:36,320 Ich höre zu. - Das ist ein wunderschönes Gemälde. 1278 01:28:38,320 --> 01:28:39,520 Das hier. 1279 01:28:42,240 --> 01:28:46,560 - „Die Sabinerinnen“? - Ja. 1280 01:28:47,040 --> 01:28:49,280 - Diese Frau sieht mutig aus. 1281 01:28:50,160 --> 01:28:52,560 Was weißt du über sie? 1282 01:28:55,160 --> 01:28:57,000 - Oh... - Was? 1283 01:28:57,320 --> 01:29:00,720 - Ich liebe es, wenn man sich für die Malerei interessiert. 1284 01:29:01,040 --> 01:29:03,000 - Sehen Sie, alles kann passieren. 1285 01:29:03,320 --> 01:29:06,160 - Kleine Lektion. Fangen wir von vorne an. 1286 01:29:06,480 --> 01:29:08,960 Gemälde von David. Hinsetzen. 1287 01:29:09,280 --> 01:29:12,800 Es ist ein Schlachtfeld, wie Sie sehen können. 1288 01:29:13,160 --> 01:29:16,760 Warum hält diese Frau ihre Arme so? 1289 01:29:17,080 --> 01:29:20,480 Entschuldigung. Weil sie möchte, dass die Kämpfe aufhören. 1290 01:29:20,800 --> 01:29:24,080 Für mich ist es eines von Davids schönsten Gemälden. 1291 01:29:25,200 --> 01:29:26,600 - OK. 1292 01:29:27,880 --> 01:29:30,480 Wurde sie verwundet? 1293 01:29:34,280 --> 01:29:36,720 - Du fragst mich eine schwierige Frage. 1294 01:29:37,600 --> 01:29:40,840 Ich weiß nicht. Die Geschichte sagt es nicht. 1295 01:29:41,160 --> 01:29:45,440 Aber machen Sie weiter. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf. Was denken Sie? 1296 01:29:45,760 --> 01:29:47,360 - Ich weiß nicht. 1297 01:29:48,680 --> 01:29:52,440 Vielleicht war sie in diesem Moment nicht verwundet. 1298 01:29:52,760 --> 01:29:56,040 Vielleicht wurde sie vor langer Zeit verwundet. 1299 01:29:58,040 --> 01:30:01,240 Vielleicht einer dieser beiden Typen 1300 01:30:01,560 --> 01:30:03,960 verletzte sie. 1301 01:30:05,080 --> 01:30:06,480 Rechts? 1302 01:30:09,440 --> 01:30:11,240 - Ich weiß nicht. 1303 01:30:12,240 --> 01:30:15,320 - Ich denke, sie muss sich neu aufbauen, 1304 01:30:15,640 --> 01:30:18,240 das Vertrauen in sich selbst wiedergewinnen. 1305 01:30:21,680 --> 01:30:24,480 Sie weiß es noch nicht, 1306 01:30:25,680 --> 01:30:28,720 aber ich bin sicher, dass sie es überwinden wird. 1307 01:30:29,040 --> 01:30:31,640 Sie wird es überstehen, alles wird gut. 1308 01:30:32,560 --> 01:30:34,360 Sie ist stark. 1309 01:30:37,040 --> 01:30:39,040 Meinst du nicht auch? 1310 01:30:39,960 --> 01:30:41,360 - Wahrscheinlich. 1311 01:30:42,040 --> 01:30:43,440 Wahrscheinlich... 1312 01:30:45,040 --> 01:30:49,240 Ich bin mir nicht sicher, ob David das alles im Sinn hatte, aber... 1313 01:30:49,960 --> 01:30:53,760 - Es ist ein Gemälde, Sie können es interpretieren, wie Sie möchten. 1314 01:30:55,160 --> 01:30:56,560 - Absolut. 1315 01:30:59,000 --> 01:31:02,280 - Für mich, Ich sehe eine supermutige Frau. 1316 01:31:04,920 --> 01:31:07,920 Ich denke, sie ist mutig. 1317 01:31:11,720 --> 01:31:13,320 - Auf jeden Fall, 1318 01:31:14,880 --> 01:31:17,680 es würde eine schöne Geschichte ergeben. 1319 01:31:22,880 --> 01:31:26,480 Haben Sie so etwas schon einmal erlebt? 1320 01:31:30,640 --> 01:31:32,240 - Nein. 1321 01:31:35,920 --> 01:31:37,320 Und du? 1322 01:31:37,640 --> 01:32:00,560 ... 1323 01:32:00,880 --> 01:32:05,880 Zugriff auf france.tv 1324 01:32:05,930 --> 01:32:10,480 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0